1
00:02:06,541 --> 00:02:08,958
الجمهور مدعو للجلوس.

2
00:02:09,041 --> 00:02:10,833
على الرغم من أن المتهم ديكا،

3
00:02:10,916 --> 00:02:15,500
متهم بالفعل
ارتكبوا جريمة قتل،

4
00:02:15,583 --> 00:02:21,291
ولكن لعدم كفاية الأدلة
ثم ليس لدينا خيار..

5
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
ماذا تريد؟

6
00:02:24,750 --> 00:02:27,083
ما هذا، هاه؟ ضابط.

7
00:02:30,708 --> 00:02:33,458
لا تفعل ذلك، كا. كا، التحلي بالصبر.

8
00:02:54,416 --> 00:02:55,625
تبدو صحية، نعم.

9
00:02:59,833 --> 00:03:01,833
لقد بدأت محاكمة صدام، أليس كذلك؟

10
00:03:04,416 --> 00:03:08,250
الكثير من الناس يتابعون القضية
حتى تصل إلى المحكمة.

11
00:03:09,916 --> 00:03:12,333
لا بد أنك متعب حقًا، أليس كذلك؟
أخذ الزوار؟

12
00:03:12,416 --> 00:03:14,916
يا إلهي، إنه مجرد عمل بدني، حقًا.

13
00:03:15,000 --> 00:03:17,625
نعم، لا يزال ليس من الجميل أن ننظر إليه.

14
00:03:19,500 --> 00:03:21,291
أشعر بالموت.

15
00:03:22,583 --> 00:03:25,375
لهذا السبب هذا العالم
بحاجة إلى محام مثلك.

16
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
أنا لا أعرف، حسنا؟

17
00:03:30,625 --> 00:03:32,958
وإذا فشلت مرة أخرى،

18
00:03:34,250 --> 00:03:36,791
إنه ليس قدري، أليس كذلك؟
ليصبح محاميا.

19
00:03:36,875 --> 00:03:39,375
حسنا، لماذا هذا؟

20
00:03:39,458 --> 00:03:43,625
نعم، لقد كنت أذهب ذهابًا وإيابًا لإجراء الامتحانات،
لا تزال النتيجة هي نفسها.

21
00:03:43,708 --> 00:03:45,458
ثلاث مرات يا سيدي!

22
00:03:45,541 --> 00:03:48,333
نعم، لكن لا تكن متشائمًا جدًا يا أخي.

23
00:03:49,833 --> 00:03:52,000
اجعل ابنك فخوراً، حسناً؟

24
00:03:59,791 --> 00:04:03,708
تذهب إلى السجن أو تعترف بأنك مجنون؟
لا شيء من اختياراتك كريمة، وإخوانه.

25
00:04:03,791 --> 00:04:06,416
لأنني حقا
لا يعطيك أي خيار.

26
00:04:07,291 --> 00:04:08,500
يعني؟

27
00:04:09,541 --> 00:04:11,166
إذا كان خيارك هو الذهاب إلى السجن،

28
00:04:11,250 --> 00:04:13,791
أخبر والدك أنك لست مضطرًا لذلك
عناء الاتصال بي.

29
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
أنت دائمًا بهذه القوة، أليس كذلك؟
مع عميلك؟

30
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
أنا محاميك.

31
00:04:24,333 --> 00:04:26,083
ليس معلمك في مجموعة اللعب.

32
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
يفهم؟

33
00:04:46,583 --> 00:04:48,583
لقد سكب الزيت على وجهي.

34
00:04:53,333 --> 00:04:56,458
ثم أشعل المباراة
وحرق السجائر.

35
00:05:02,291 --> 00:05:05,208
ثم ضع السيجارة في وجهي.

36
00:05:10,083 --> 00:05:11,166
حضرتك.

37
00:05:12,125 --> 00:05:15,166
لقد تلقينا الشهادة
من طبيب

38
00:05:15,250 --> 00:05:19,041
أن كمية هائلة من الوقت والمال

39
00:05:19,125 --> 00:05:22,583
ستكون هناك حاجة
لعلاج حروق الدرجة الثالثة

40
00:05:22,666 --> 00:05:24,000
التي تعاني منها الضحية.

41
00:05:24,625 --> 00:05:28,750
وقد تم تشخيص إصابة المتهم بالفصام.

42
00:05:28,833 --> 00:05:32,708
وذلك لأن المدعى عليه
المعاناة من الاكتئاب الشديد

43
00:05:32,791 --> 00:05:35,291
عند التسجيل في الجامعة.

44
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
وتستمر هذه العملية،
ولم تتحسن الأعراض.

45
00:05:41,458 --> 00:05:46,541
ثم في وقت لاحق،
وكان شقيق المتهم يعاني من الأوهام

46
00:05:46,625 --> 00:05:49,291
وكذلك مستوى الهلوسة
وهو ثابت إلى حد ما.

47
00:05:49,375 --> 00:05:52,833
وهذا يسبب هذا الأخ
غير قادر على التفريق

48
00:05:52,916 --> 00:05:56,875
ما هو هذا العمل؟
هل هو عمل إجرامي أم لا.

49
00:05:56,958 --> 00:06:00,666
وفي هذا الصدد، معالي الوزير،
لا يمكنك أن تعاقب

50
00:06:00,750 --> 00:06:04,333
لما تم القيام به
في مثل هذه الحالة العقلية.

51
00:06:04,958 --> 00:06:07,375
وذكرت لجنة التحكيم

52
00:06:07,458 --> 00:06:12,541
ارتكاب أعمال إجرامية تتعلق بالإساءة
ضد الضحية نوفياندى بيمو.

53
00:06:13,500 --> 00:06:18,166
ومع ذلك،
من خلال النظر إلى الحالة النفسية للمتهم،

54
00:06:18,250 --> 00:06:21,000
من يعاني من مرض انفصام الشخصية

55
00:06:21,083 --> 00:06:23,833
ثم فيما يتعلق بأفعاله

56
00:06:23,916 --> 00:06:29,375
لا يمكن طلبها
المسؤولية تجاه المدعى عليه

57
00:06:29,458 --> 00:06:31,916
لأسباب المغفرة.

58
00:06:32,000 --> 00:06:36,583
حسب الأحكام
في المادة 44، الفقرة 1،

59
00:06:36,666 --> 00:06:39,958
القانون الجنائي,

60
00:06:40,041 --> 00:06:43,291
قررت لجنة التحكيم

61
00:06:43,375 --> 00:06:49,125
ولذلك أطلق سراح المتهم
من كافة المطالبات القانونية.

62
00:06:52,041 --> 00:06:53,333
يحكم على!

63
00:06:53,416 --> 00:06:55,708
هذا غير منطقي على الإطلاق أيها القاضي!

64
00:06:56,416 --> 00:06:58,166
طفلي…

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,875
سيدي... القاضي!

66
00:06:59,958 --> 00:07:02,583
أين العدالة لطفلي؟

67
00:07:02,666 --> 00:07:04,208
علية!

68
00:07:04,291 --> 00:07:06,666
- بالفعل.
- هذا ليس عدلا! هذا ليس عادلا!

69
00:07:10,958 --> 00:07:12,000
انفجار!

70
00:07:12,083 --> 00:07:15,250
تم سجن ماك أمينة
بسبب سرقة الموز.

71
00:07:15,333 --> 00:07:19,250
هذا لقيط حقيقي،
حتى أطلق سراحه.

72
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
أعتقد أنك سوف معرفة ذلك
في الشهر الأول من المهمة.

73
00:07:22,875 --> 00:07:24,750
هل أدركت ماذا يا أخي؟

74
00:07:24,833 --> 00:07:27,416
في بعض الأحيان هذا المكان
لا علاقة له بالعدالة.

75
00:07:27,500 --> 00:07:29,041
قريبا سوف تدرك.

76
00:07:31,083 --> 00:07:33,083
مرحبًا؟ نينا؟ نعم؟

77
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
كيف حالك يا نين؟

78
00:07:38,541 --> 00:07:40,208
حسنًا إذن.

79
00:07:40,291 --> 00:07:42,916
في العام المقبل، يمكنك المحاولة مرة أخرى. نعم؟

80
00:07:43,000 --> 00:07:44,791
<i>تمرير!</i>

81
00:07:44,875 --> 00:07:46,791
على محمل الجد؟ حقًا؟

82
00:07:46,875 --> 00:07:49,000
<i>لقد نجحت وكانت درجاتي جيدة.</i>

83
00:07:49,083 --> 00:07:51,250
عظيم!

84
00:07:52,958 --> 00:07:54,583
نين، لحظة واحدة فقط، حسنا؟

85
00:07:56,791 --> 00:07:59,875
أنا فقط أقوم بعملي، يا سيدي.
ولكن لأشياء أبعد من ذلك

86
00:07:59,958 --> 00:08:03,791
لقد أكدت ذلك بالتأكيد
عدم الكشف عن المعلومات الشخصية.

87
00:08:03,875 --> 00:08:08,125
من فضلكم فقط اعتنوا بصدام
لا تفعل أشياء غبية أخرى.

88
00:08:08,208 --> 00:08:09,041
هذا كل شيء.

89
00:08:12,708 --> 00:08:14,583
حتى والدي بخير.

90
00:08:14,666 --> 00:08:16,000
نعم، لقد دفع.

91
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
اختيار مناسب للمكان .

92
00:08:20,666 --> 00:08:23,833
بصراحة، أنا آسف جدا
مع هذه الحادثة.

93
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
نعم، آمل أن يتمكن من التغيير.

94
00:08:28,458 --> 00:08:31,166
هذه طريقة واحدة
ما يمكنني القيام به كأب.

95
00:08:31,250 --> 00:08:32,291
حسنًا يا سيدي.

96
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
نأمل أن يكون هذا درسا قيما
لعائلتك. نعم؟

97
00:08:37,041 --> 00:08:38,833
تجربة قيمة؟

98
00:08:38,916 --> 00:08:41,083
- حروق في وجه طفلي...
- أمي أمي.

99
00:08:41,166 --> 00:08:43,166
- ...لن يختفي لبقية حياته!
- الأم!

100
00:08:43,250 --> 00:08:45,208
وقلت أنها كانت تجربة قيمة؟

101
00:08:45,291 --> 00:08:46,416
- الأم.
- نعم؟

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,541
- ابن الشيطان يجب أن يعاقب.
- هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور، يا سيدتي.

103
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
فكيف؟ السيد راكا!

104
00:08:53,041 --> 00:08:55,583
- من فضلك خذ هذا إلى غرفة الاستراحة.
- اتركه!

105
00:08:55,666 --> 00:08:57,958
أيها البشر المنافقون!

106
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
اتركه!

107
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
شكرًا لك.

108
00:09:02,583 --> 00:09:05,541
عفوا سيدي. ربما هي الأم
وما زال لم يتلق الحكم.

109
00:09:05,625 --> 00:09:07,125
- اعذرني.
- انتظر.

110
00:09:09,291 --> 00:09:10,750
وهنا قسيمة العشاء بالنسبة لك.

111
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
لا تفعل ذلك يا سيدي. إنها وظيفتي.

112
00:09:13,458 --> 00:09:15,250
فقط تقبل ذلك يا سيدي. نعم؟

113
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
القسائم
رستو ومساحة مريحة

114
00:09:29,166 --> 00:09:30,958
مطاعم ومساحات مريحة

115
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
- مساءا يا سيدي.
- مساء.

116
00:09:37,333 --> 00:09:39,166
أليس هذا كثيرا يا أخي؟

117
00:09:39,250 --> 00:09:43,208
لا شئ. من حين لآخر، نعم.
يجب أن نحتفل بمثل هذه الأيام.

118
00:09:43,291 --> 00:09:45,541
هذا مكان جيد حقا.

119
00:09:47,083 --> 00:09:50,333
يبدو أن المال في حقيبتي
وفي محفظتك

120
00:09:50,416 --> 00:09:52,791
لا يكفي دفع ثمن الطعام.

121
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
هل يوجد بالفعل رصيد كافي في ماكينة الصراف الآلي الخاصة بي؟

122
00:09:55,833 --> 00:09:56,791
هاه، وماذا في ذلك؟

123
00:09:56,875 --> 00:09:59,958
هيا، دعونا نتناول الطعام هنا في كثير من الأحيان
في وقت لاحق بعد ولادة طفلنا.

124
00:10:00,041 --> 00:10:03,625
إنه افتراضك
عليك أن تحصل بسرعة على عملاء ذوي أسماء كبيرة.

125
00:10:06,416 --> 00:10:09,041
تعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى أي مكان

126
00:10:09,125 --> 00:10:11,500
- حتى يمشي وحده؟
- أوه نعم.

127
00:10:23,916 --> 00:10:25,250
مساء يا سيدي.

128
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
أنت من يرضع، أليس كذلك؟

129
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
تمام. أنت من يبحث عن المال، أليس كذلك؟

130
00:10:33,416 --> 00:10:34,583
لا.

131
00:10:41,750 --> 00:10:43,041
أين هي؟

132
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
لقد وصل إليه.

133
00:10:50,333 --> 00:10:51,541
قديم يا كلب.

134
00:10:52,291 --> 00:10:53,125
خجول.

135
00:10:54,708 --> 00:10:56,083
لو لا، نعم.

136
00:10:57,083 --> 00:10:58,708
عش حياة مستقيمة.

137
00:10:59,708 --> 00:11:03,000
- لا ترتكب الجرائم.
- باكوت كتير. أنت تتظاهر بالجنون.

138
00:11:03,083 --> 00:11:04,875
أيها الكلب، إلى أين أنت ذاهب؟

139
00:11:05,625 --> 00:11:06,708
طويل جدًا.

140
00:11:07,333 --> 00:11:10,000
راضي عن الاعتراف بك كرجل مجنون
في المحكمة؟

141
00:11:11,166 --> 00:11:12,666
اشرب، هنا. حسنًا، أريد مشروبًا.

142
00:11:12,750 --> 00:11:14,000
اشرب يا اخي

143
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
هذه ليلتي. تمام؟

144
00:11:17,958 --> 00:11:21,041
انها تؤثر حقا
هل لديك القدرة على المساومة مع الفتيات؟

145
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
أو في الواقع جذب فتاة مجنونة تمامًا؟

146
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
أي شيء يجعل الحياة أكثر حيوية.

147
00:11:26,958 --> 00:11:27,875
ولم لا؟

148
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
ماذا تفعل يا كلب؟

149
00:11:31,583 --> 00:11:33,958
والدا الضحية التي آذيتها

150
00:11:34,041 --> 00:11:36,208
الذهاب إلى النوم أثناء التفكير
أقتلك

151
00:11:36,291 --> 00:11:37,250
نعم، اذهب بعيدا.

152
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
ماذا يمكنهم أن يفعلوا أيها الكلاب؟

153
00:11:40,083 --> 00:11:42,041
ناهيك عن أن الضحية عاجز.

154
00:11:42,125 --> 00:11:44,041
إنهم لا يملكون المال حتى يا (ديك).

155
00:11:44,125 --> 00:11:47,833
حتى لو كان هناك المال،
على الأقل لدفع ثمن الكهرباء.

156
00:11:47,916 --> 00:11:50,500
ليس للمحامين. أنا أعرفك.

157
00:11:50,583 --> 00:11:53,125
لا نقلل من عاجز.

158
00:11:54,166 --> 00:11:59,208
بوكاب لقد وجهت السكرتيرة
لدفع فواتير المستشفى الخاصة بهم.

159
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
كل شيء على ما يرام، وإخوانه.

160
00:12:00,750 --> 00:12:04,083
لو كنت أنت،
لن أحرق وجه أي شخص بهذه الطريقة.

161
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
نعم، هذا واضح.

162
00:12:05,250 --> 00:12:08,000
أنت ابن أغنى رجل في العالم.

163
00:12:08,083 --> 00:12:10,125
أيها المواطنون. نعم؟

164
00:12:10,208 --> 00:12:14,208
هل تريد حقًا أن يكون لديك سجل إجرامي؟
يمكن إزالتها من KK الخاص بك.

165
00:12:15,166 --> 00:12:17,916
لم يكن عليك إحداث هذه الفوضى

166
00:12:18,000 --> 00:12:20,041
ولا تنظف كل الشهود والأدلة.

167
00:12:20,125 --> 00:12:21,916
أنت ذكي حقًا في التنظير.

168
00:12:22,000 --> 00:12:24,791
على الأقل أمام القاضي تصاب بالإسهال.
لديك الدم.

169
00:12:24,875 --> 00:12:28,458
أنت شجاع لأنك تعرف
والدك سوف يقوم بتسوية الأمر، أليس كذلك؟

170
00:12:29,750 --> 00:12:31,083
والدي؟

171
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
لم أسأل قط
ولد غنيا يا كلب.

172
00:12:34,750 --> 00:12:37,333
أنا أقبل نفسي كما أنا أيها الكلب!

173
00:12:37,708 --> 00:12:38,916
لكن لو…

174
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
لو جاء للتو، تناول مشروبًا.

175
00:12:45,833 --> 00:12:47,333
فقط الحقيبة كبيرة.

176
00:12:48,791 --> 00:12:52,625
لا تلعب دور الفتيات، أليس كذلك؟

177
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
لا تقاتل أيضا.

178
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
لديك الكثير من الحياة، أليس كذلك أيها الكلب.

179
00:12:57,458 --> 00:12:59,500
إنها مجرد نظرية أيها الوغد

180
00:13:02,041 --> 00:13:05,791
هناك قول مأثور في قوانين هارفارد.

181
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
هارفارد؟

182
00:13:07,416 --> 00:13:11,166
وعلى الباب مكتوب سورة النساء: 135.

183
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
"يا أيها الذين آمنوا

184
00:13:12,958 --> 00:13:16,166
كن من أنت حقا
منفذ العدالة في العالم."

185
00:13:16,250 --> 00:13:19,625
لا، هذا كل شيء. في الحقيقة؟ تيمو. نذل.

186
00:13:21,666 --> 00:13:26,083
نعم، أنت لا تزال مجنونا
نفس الحالة أمس

187
00:13:26,166 --> 00:13:27,833
ولكن هذا ليس عادلا، حقا.

188
00:13:30,291 --> 00:13:34,833
ولكن علينا أيضا أن نكون على علم
إذا كان هناك الكثير من الناس هناك

189
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
الذي لا تزال حياته محفوظة
بسبب القانون.

190
00:13:39,291 --> 00:13:44,791
ما مدى فعاليتها وإنسانيتها؟
هل لا يزال بإمكان القانون إنقاذ الناس؟

191
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
الأمر لا يعتمد على القانون، بل على الشخص.

192
00:13:54,500 --> 00:13:56,083
أنا أحب ذلك، هنا.

193
00:13:56,166 --> 00:13:57,666
طيب سؤالي

194
00:13:57,750 --> 00:13:59,333
عندما تصبح محامياً لاحقاً،

195
00:13:59,416 --> 00:14:02,250
أعتقد أنك سوف تدافع عن نفسك
هل هذا شخص خاطئ؟

196
00:14:05,083 --> 00:14:06,333
جيني...

197
00:14:06,416 --> 00:14:10,833
على سبيل المثال، أنت طبيب
الذي يعمل في غرفة الطوارئ،

198
00:14:10,916 --> 00:14:14,625
ثم فجأة جاء مريض
طعنة سكين,

199
00:14:14,708 --> 00:14:16,083
لكنه رجل سيء.

200
00:14:16,166 --> 00:14:19,291
حسنا، أنت طبيب
أعتقد أنه سينقذه

201
00:14:19,375 --> 00:14:20,708
أم أتركه يموت؟

202
00:14:21,333 --> 00:14:23,375
- سأعاملهم.
- 'يمين؟

203
00:14:23,458 --> 00:14:27,125
سوف أعاملهم
إنه أمر مؤلم للغاية لدرجة أنهم يعتقدون،

204
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
"لا يهم، أفضل أن أموت فحسب، حسنًا؟"

205
00:14:30,125 --> 00:14:32,750
- وهذا أمر سيء حقا!
- تريد أن تعرف التفاصيل، أليس كذلك؟

206
00:14:32,833 --> 00:14:34,375
هذا أنا بالتفصيل.

207
00:14:35,291 --> 00:14:38,708
لا، لا. أنا أؤمن بجسدي..

208
00:14:39,375 --> 00:14:41,250
مساء الخير يا سيدي سيدتي.

209
00:14:41,333 --> 00:14:42,750
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء.

210
00:14:42,833 --> 00:14:44,458
آسف لإزعاج أمسيته السعيدة.

211
00:14:44,541 --> 00:14:46,833
لدينا النبيذ الخاص
من فندق الرئيس .

212
00:14:47,500 --> 00:14:49,833
شكرا لك، ولكن أنا لست كذلك.

213
00:14:49,916 --> 00:14:52,583
- أهكذا هو الحال بالنسبة لوالده؟
- أوه نعم. من فضلك يا سيدي.

214
00:14:52,666 --> 00:14:55,708
- سأصبها، نعم يا سيدي.
- نعم.

215
00:14:55,791 --> 00:14:58,583
استمر يا سيدي. استمر ولا تتوقف سيدي

216
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
سيدي، لا تكن مبتذلاً.

217
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
نعم، اسمه أيضًا حارس أمن.

218
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
استمتع بالعشاء الخاص بك.

219
00:15:05,291 --> 00:15:07,583
- شكرًا لك.
- شكرًا.

220
00:15:07,666 --> 00:15:10,041
لا تشرب كثيرا.
أنت تقود، كما تعلم.

221
00:15:11,208 --> 00:15:12,291
محامي نينا,

222
00:15:13,000 --> 00:15:14,875
المدافع عن الحقيقة والعدالة،

223
00:15:14,958 --> 00:15:18,833
مبروك اجتياز امتحان مهنة المحاماة.

224
00:15:18,916 --> 00:15:21,166
وبالطبع مبروك لي

225
00:15:21,250 --> 00:15:24,208
للحصول على منصب دائم
كحارس أمن المحكمة.

226
00:15:34,416 --> 00:15:40,708
الآن، ما القصة؟ يمكننا أن نأكل
في هذا المطعم باهظ الثمن حقا؟

227
00:15:47,416 --> 00:15:48,583
نينا.

228
00:15:48,666 --> 00:15:49,708
نين.

229
00:15:49,791 --> 00:15:52,916
نين، أنت غاضب إلى هذه الدرجة، أليس كذلك؟

230
00:15:53,000 --> 00:15:54,458
في يوم تخرجي؟

231
00:15:54,541 --> 00:15:57,375
أنت لا تشعر بالذنب
هل يمكنك التسوية معهم؟

232
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
- هذا ليس له علاقة، نين.
- ما هي العلاقة؟

233
00:16:00,541 --> 00:16:03,750
لا يزال بإمكانك قول ذلك.
حتى أنك حضرت المحاكمة، كما تعلم.

234
00:16:03,833 --> 00:16:06,583
هذا ما عليك أن تفكر فيه، أليس كذلك؟

235
00:16:06,666 --> 00:16:08,291
أنا فقط أقوم بعملي.

236
00:16:08,375 --> 00:16:11,083
حتى أنني منعت الأم
لذلك لن يتم القبض عليه.

237
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
نين…

238
00:16:14,625 --> 00:16:17,458
لا يمكن القيام بذلك فقط
ماذا تستمتع اليوم؟

239
00:16:19,666 --> 00:16:21,208
أنت حقا نعم،

240
00:16:22,083 --> 00:16:23,375
أشعر بالموت.

241
00:16:24,916 --> 00:16:25,791
أنا أعتذر.

242
00:16:25,875 --> 00:16:28,291
حسنًا، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
دعنا فقط نعود إلى المنزل، هيا.

243
00:16:29,791 --> 00:16:30,625
لا أعرف.

244
00:16:31,291 --> 00:16:33,791
- أنا ذاهب إلى الحمام.
- نينا. نين.

245
00:16:38,333 --> 00:16:40,750
هل صحيح أنك تستمر في إثارة غضبي؟

246
00:16:41,625 --> 00:16:43,791
يمين؟

247
00:16:43,875 --> 00:16:45,083
هنا؟

248
00:16:46,208 --> 00:16:48,916
تمام. لا تذهب إلى أي مكان.
سأعود إلى هناك الآن...

249
00:16:50,708 --> 00:16:51,833
مهلا!

250
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
أنا؟

251
00:17:00,791 --> 00:17:03,833
يا إلهي يا سيدي.
أنا من سقط، أليس كذلك يا أخي؟

252
00:17:03,916 --> 00:17:06,000
آسف جدا يا سيدي.
لم أفعل ذلك عن قصد، حقا.

253
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
سأغيره يا سيدي. لا تغضب.

254
00:17:09,041 --> 00:17:10,416
لماذا الاعتذار؟

255
00:17:11,000 --> 00:17:12,458
هل تشعر بالذنب؟

256
00:17:12,541 --> 00:17:14,291
ولكن هذا خطأي أيضا يا سيدي.

257
00:17:14,375 --> 00:17:16,500
أنا حقا لم اصطدم به عن قصد.
سأغيره يا سيدي.

258
00:17:16,583 --> 00:17:18,250
- لا تغضب.
- صفعة يا كلب.

259
00:17:21,208 --> 00:17:23,083
انتبه إلى فمك، حسنًا؟

260
00:18:17,166 --> 00:18:19,208
أنا أتناول العشاء بالخارج.

261
00:18:20,458 --> 00:18:22,083
أي حزب؟

262
00:18:24,125 --> 00:18:26,458
أنت تعرف قضية صدام، أليس كذلك؟

263
00:18:26,541 --> 00:18:29,041
أنا الآن مرة أخرى
في مطعم والده صدام.

264
00:18:31,250 --> 00:18:34,583
لا تفهم. زوجي ليس حساسا

265
00:18:36,041 --> 00:18:39,541
أوه، هذا طويل
إذا قلت لي الآن.

266
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
لاحقًا عندما أعود إلى المنزل سأخبرك.

267
00:18:44,291 --> 00:18:49,416
نعم، أيو. سأتناول العشاء أولاً
مع أخت زوجتك.

268
00:18:49,500 --> 00:18:51,875
نعم، سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل، حسنًا؟

269
00:19:21,416 --> 00:19:23,166
هذا هو مرحاض النساء!

270
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
أنا أعرف.

271
00:19:26,708 --> 00:19:28,416
إذن ماذا تفعل هنا؟ الخروج!

272
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
لا أعرف إذا كنت لست وحدك.

273
00:19:35,375 --> 00:19:36,458
يعني؟

274
00:19:36,541 --> 00:19:39,541
لكنه لم يتمكن من الإدلاء بشهادته فيما بعد.

275
00:19:46,625 --> 00:19:49,416
سيدي، أين مرحاض النساء؟

276
00:19:49,500 --> 00:19:51,125
- دعني آخذك يا سيدي.
- تمام.

277
00:19:59,291 --> 00:20:00,791
- هناك يا سيدي.
- شكرًا لك.

278
00:20:05,708 --> 00:20:07,708
سيد.

279
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
يتم تنظيف هذا، أليس كذلك؟

280
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
نين؟

281
00:20:17,666 --> 00:20:18,791
نينا؟

282
00:20:22,208 --> 00:20:23,291
نين؟

283
00:20:25,000 --> 00:20:26,291
نينا!

284
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
سيد! سيد!

285
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
يساعد! يساعد!

286
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- نعم يا سيدي؟
- اتصل بالاسعاف الآن!

287
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- نين؟
- سيدي... إنه هنا.

288
00:20:40,250 --> 00:20:41,541
مرحبًا؟

289
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
نعم

290
00:20:42,875 --> 00:20:44,416
مرحبا؟ نعم؟

291
00:20:44,500 --> 00:20:46,583
أحتاج إلى سيارة إسعاف، يا سيدي.

292
00:20:46,666 --> 00:20:48,541
سيد! سيد! سيد!

293
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
اعتني به حتى تأتي سيارة الإسعاف.

294
00:20:52,166 --> 00:20:53,250
مرحبًا؟

295
00:21:39,666 --> 00:21:41,708
الأخ راكا، ماذا يحدث؟

296
00:21:41,791 --> 00:21:43,500
نينا، لماذا؟

297
00:21:43,583 --> 00:21:46,083
قبل أن يتصل أخي مباشرة،
لقد اتصل بي أيضًا.

298
00:22:21,083 --> 00:22:22,291
يفتح.

299
00:22:23,958 --> 00:22:27,958
نصيحتي لك أن تصمت
لا حاجة للقتال.

300
00:22:28,041 --> 00:22:30,583
إذا كنت بحاجة للدفاع، اتصل بمحامي.

301
00:22:40,041 --> 00:22:41,708
حقوق ميراندا؟

302
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
هل لا يزال بإمكانك الضحك بعد قتل شخص ما؟

303
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
يستريح. حلوى.

304
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
أنت محظوظ لأن والدك غني.

305
00:23:03,208 --> 00:23:05,041
هاتف.

306
00:23:05,125 --> 00:23:07,625
حسنا، لقد قرأت كل شيء
في ذلك الاقتراح.

307
00:23:07,708 --> 00:23:09,250
لذلك، مباشرة إلى هذه النقطة، يجب علينا؟

308
00:23:09,333 --> 00:23:12,375
بأرقام كهذه،
لقد حصلت على 30% من الأسهم في وقت سابق، أليس كذلك؟

309
00:23:12,458 --> 00:23:13,625
نعم يا سيدي.

310
00:23:13,708 --> 00:23:15,208
حسنًا، إذن أنا...

311
00:23:21,875 --> 00:23:23,125
أين أنت الآن؟

312
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
لا يزال في المستشفى، ولكن سيكون قريبا
انتقل إلى غرفة الاحتجاز.

313
00:23:26,458 --> 00:23:28,208
علينا أن نرسل محامياً الآن

314
00:23:28,291 --> 00:23:30,916
إذا كان الأمر يتعلق بذلك،
اختار ديكا محاميه الخاص.

315
00:23:31,375 --> 00:23:32,375
يعني؟

316
00:23:32,458 --> 00:23:35,041
اتصل بتيمو جوناوان
وهذا صحيح.

317
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
تيمو هو أفضل محام.

318
00:23:37,208 --> 00:23:39,083
أين قلت أنه حدث؟

319
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
نادي صدام .

320
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
مكان البطل؟

321
00:23:43,791 --> 00:23:46,000
- اتصل ويرا الآن.
- جيد.

322
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
من هذا العمل؟

323
00:24:04,875 --> 00:24:06,083
الزوج فتاة.

324
00:24:09,375 --> 00:24:11,083
إذن هل تقتل أم لا؟

325
00:24:13,666 --> 00:24:15,083
أنت صريح أيضًا.

326
00:24:17,000 --> 00:24:19,958
ربما سيكون هناك الكثير منا
ويناقش أيضًا مسائل الأخلاق.

327
00:24:23,083 --> 00:24:27,750
تمام. أنت كبير في السن... أعتقد.

328
00:24:27,833 --> 00:24:29,750
هذا جيد، حسنا؟ إنه يناسبنا.

329
00:24:29,833 --> 00:24:31,541
نريد أن نضع استراتيجية.

330
00:24:31,625 --> 00:24:35,125
لا يهمني إذا ضربتني،
لكمة، قتل.

331
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
لا يهم.

332
00:24:36,416 --> 00:24:39,791
الشيء المهم هو التأكد
أنت خارج هنا. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

333
00:24:39,875 --> 00:24:42,291
أقتل أم لا؟

334
00:24:44,666 --> 00:24:48,166
إذا قلت،
لست متأكدًا من أنك ستصدق ذلك أيضًا.

335
00:24:51,041 --> 00:24:53,375
أنا شخص لا يثق بسهولة.

336
00:25:20,458 --> 00:25:22,083
كيف علمت بذلك؟

337
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
عزيزتي، كيف حالك؟

338
00:25:24,208 --> 00:25:26,916
نعم، يريد أن يأتي، يريد فقط ذلك.

339
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
أنا لا أجيد تسلية الناس.

340
00:25:32,333 --> 00:25:34,375
اسمحوا لي أن أعرف ما يمكنني مساعدتك به.

341
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
شكرًا.

342
00:25:36,583 --> 00:25:38,500
فقط تعال وساعد.

343
00:25:39,916 --> 00:25:43,791
والآن نركز،
ما ذريعة أننا نريد خلق؟

344
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
أقترح عليك،

345
00:25:47,250 --> 00:25:49,000
دعونا فقط نرتكب جريمة القتل هذه

346
00:25:49,083 --> 00:25:52,666
حادث بسبب الكحول
وهو أكثر من اللازم.

347
00:25:53,291 --> 00:25:57,125
بهذه الطريقة،
يمكن أن تكون العقوبة أقل من خمس سنوات.

348
00:25:58,458 --> 00:26:02,125
لا أريد أن أذهب إلى السجن،
حتى ليوم واحد.

349
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
تمام. إذا كان الأمر كذلك، فسنستخدمه
مجرد فصام صديقك، أليس كذلك؟

350
00:26:05,541 --> 00:26:07,250
هل هو نفسه صدام؟

351
00:26:07,333 --> 00:26:09,208
"أنا أقتل الناس."

352
00:26:10,166 --> 00:26:12,041
إذن قتلت؟ تمام.

353
00:26:16,125 --> 00:26:18,000
أعني،

354
00:26:18,083 --> 00:26:20,000
هذه قضية قتل.

355
00:26:20,083 --> 00:26:21,875
هل لا يزال بإمكانك استخدام نفس الطريقة؟

356
00:26:25,041 --> 00:26:27,750
هل يمكن أن تخبرني ما هو السبب
هل قتلت ذلك الرجل؟

357
00:26:28,666 --> 00:26:30,041
هذا كل شيء مرة أخرى.

358
00:26:33,250 --> 00:26:38,500
أجبت لماذا تقتل شخصًا ما
عندما التقيت لأول مرة ماذا؟

359
00:26:38,583 --> 00:26:42,458
أو قد لا تتمكن من ذلك في ذلك الوقت
فكر بوضوح أم ماذا؟

360
00:26:44,583 --> 00:26:46,458
يمكنك أن تبقي الأمر سرا، أليس كذلك؟

361
00:26:46,541 --> 00:26:49,500
إذا لم يكن كذلك،
سيتم إلغاء رخصة محاميك.

362
00:26:51,125 --> 00:26:54,083
لا أريد ذلك أيضًا
تم إلغاء رخصة المحامي الخاص بي.

363
00:26:54,166 --> 00:26:56,791
خاصة بالنسبة للقرود الصغيرة
مثلك مثل هذا.

364
00:27:02,458 --> 00:27:05,125
لذا فإن سبب قتلي له هو...

365
00:27:11,833 --> 00:27:13,250
إنه مثير للاهتمام فقط.

366
00:27:14,666 --> 00:27:16,750
مثل الأشخاص الذين يمكنهم العيش بدون قانون.

367
00:27:17,375 --> 00:27:19,208
لا أعتقد ذلك، ولكن...

368
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
وأنا أتساءل،
ما هو القانون مثل؟

369
00:27:23,500 --> 00:27:27,375
أنا أقتل الناس
لكن القانون يمكنه أن يقول أنني لم أقتل.

370
00:27:30,041 --> 00:27:32,000
وأريد أن أعرف ما هو الشعور.

371
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
هل صحيح أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

372
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
يجب أن يكون الجاني شخصًا آخر.

373
00:27:41,833 --> 00:27:43,708
المشكلة هي أنه اعترف بأنه مذنب يا سيدي.

374
00:27:44,916 --> 00:27:47,166
ونتائج الاختبار أيضا
إثبات نفس الشيء.

375
00:27:47,250 --> 00:27:49,541
هل أنت متأكد أنك تستطيع الفوز في المحاكمة؟

376
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
هل أستطيع أن أقول لك شيئا مضحكا؟

377
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
هناك شخص مشهور جدا
اسمه او جيه سيمبسون.

378
00:27:55,666 --> 00:28:00,375
لقد قتل زوجته وصديقها السابق.

379
00:28:00,458 --> 00:28:07,125
وقد وجد ذات مرة أنه غير مذنب
لقتل زوجته وصديقها السابق.

380
00:28:09,125 --> 00:28:11,041
نعم، أعرف ذلك أيضًا.

381
00:28:11,666 --> 00:28:16,000
ولكن بعد مرور عشر سنوات،

382
00:28:16,083 --> 00:28:17,666
لقد عاد للمحاكمة يا سيدي

383
00:28:17,750 --> 00:28:22,000
وحكم عليه بالسجن 33 عاما
فقط لسرقة الهدايا التذكارية من الفندق.

384
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
ثلاثة وثلاثون عاماً في السجن
بسبب قضية سرقة؟

385
00:28:25,291 --> 00:28:28,083
أنت تعرف ما هو الفرق
بين الحالتين؟

386
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
وعندما تمت محاكمته،
لم يكن قادرًا على تحمل تكاليف محامٍ باهظ الثمن.

387
00:28:39,250 --> 00:28:42,000
لذا فالأمر لا يتعلق بخطورة قضية الجريمة
كم هو كبير.

388
00:28:42,083 --> 00:28:46,541
لكن من هو المحامي الذي يرافقه؟
بينما كانت تجري المحاكمة.

389
00:28:46,625 --> 00:28:49,041
وهذا أكثر حسما في قرار القاضي.

390
00:28:52,041 --> 00:28:55,791
لقد اشتريت للتو مبنى
قبل مجيئك إلى هنا.

391
00:28:56,708 --> 00:28:59,875
مبنى مستأجر
لمكتب المحاماة الخاص بك.

392
00:29:01,541 --> 00:29:03,333
إذا نجحت،

393
00:29:04,083 --> 00:29:08,375
سوف أقوم بتغييره
اسمك هناك.

394
00:29:08,458 --> 00:29:11,916
إذا نجحت
حتى لا تترك حتى بقعة من وصمة عار

395
00:29:12,000 --> 00:29:13,291
في حياة ديكا.

396
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

397
00:29:20,791 --> 00:29:23,416
ونؤجل باقي القضايا
ركز على قضية ديكا أولاً.

398
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
جمع جميع الوثائق بما في ذلك المدعي العام.

399
00:29:25,833 --> 00:29:29,791
معرفة كل شيء عنه.
أين جامعته ومن عائلته؟

400
00:29:29,875 --> 00:29:31,625
لا... من؟

401
00:29:32,791 --> 00:29:34,708
أليس هو حارس أمن؟

402
00:29:34,791 --> 00:29:37,208
حسنًا، اكتشفي عنه أيضًا، حسنًا؟ نعم.

403
00:29:48,666 --> 00:29:49,833
السيد ركاء.

404
00:29:49,916 --> 00:29:53,041
حاليا حالة طفلك مستقرة.

405
00:29:53,125 --> 00:29:54,291
لكن أعتقد،

406
00:29:54,375 --> 00:29:57,750
لا يزال عليك الاستعداد
لأسوأ نتيجة ممكنة.

407
00:30:06,750 --> 00:30:07,916
حضرتك.

408
00:30:08,000 --> 00:30:11,583
لائحة اتهام من شقيق المدعي العام
لا يمكننا قبول ذلك

409
00:30:11,666 --> 00:30:14,041
وقدمنا طلبا

410
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
ليتم العثور عليه غير مذنب.
شكرًا لك.

411
00:30:17,791 --> 00:30:22,000
التالي، سأفعل
استجواب شهود الادعاء.

412
00:30:22,083 --> 00:30:25,291
الاخ الشاهد
من فضلك إحتل كرسي الشهود.

413
00:30:25,375 --> 00:30:26,583
المحقق إيدو

414
00:30:27,458 --> 00:30:32,291
هل يمكنك أن تشرح لي
محتوى التحقيق الذي أجريته؟

415
00:30:32,375 --> 00:30:33,791
وبحسب تقرير الطب الشرعي.

416
00:30:34,625 --> 00:30:38,833
نينا راتناساري توفيت
أصيب بأضرار أولية في رأسه.

417
00:30:39,833 --> 00:30:45,916
طعنة واحدة في الجانب الأيسر من البطن
مع زجاج مكسور بطول 25 سم،

418
00:30:46,000 --> 00:30:49,041
ومكان الحادث
كان في مرحاض الفندق للنساء.

419
00:30:49,125 --> 00:30:53,291
هل وجدت بصمات ديكا؟
من أدلة الأسلحة؟

420
00:30:53,375 --> 00:30:55,166
أثناء الاعتقال،

421
00:30:55,250 --> 00:30:57,958
وكان المتهم يرتدي ردائه
يد دراجة نارية,

422
00:30:58,041 --> 00:31:01,333
لذلك لم نتمكن من الحصول على
بصمات الأصابع من البندقية.

423
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
هذا يكفيني يا صاحب الجلالة. شكرًا لك.

424
00:31:04,291 --> 00:31:07,333
المحامي من فضلك
للاستجواب.

425
00:31:07,416 --> 00:31:08,791
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

426
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
حسنًا، أيها الشاهد الخبير.

427
00:31:14,750 --> 00:31:16,750
سأطلب منك شيئا واحدا.

428
00:31:16,833 --> 00:31:20,541
لماذا قتلت ديكا نينا؟

429
00:31:21,666 --> 00:31:24,708
أعتقد، في هذه الحالة،
ولم يكن لدى المدعى عليه دافع.

430
00:31:25,791 --> 00:31:27,958
هذه قضية قتل.

431
00:31:29,375 --> 00:31:33,958
قال الأخ
أنه لم يكن هناك دافع للقتل؟

432
00:31:34,041 --> 00:31:38,208
هناك العديد من. هناك الكثير منهم
قضية قتل بدون دافع.

433
00:31:38,291 --> 00:31:39,833
شكرا لك على التنوير.

434
00:31:39,916 --> 00:31:43,750
ولكن يبدو الأمر مثل تلك المنطقة
نحن نخضع لهذه المحاكمة

435
00:31:43,833 --> 00:31:47,333
لتقرر ما إذا كان موكلي هو
لديه دافع أم لا.

436
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
صاحب الجلالة، أعتقد أن هذا يكفي.
شكرًا لك.

437
00:31:51,416 --> 00:31:54,041
أيها الشاهد، أرجوك عد إلى مكانك.

438
00:31:56,458 --> 00:31:57,666
التالي،

439
00:31:58,875 --> 00:32:02,291
الاخ جيلانج
من فضلك اجلس على كرسي الشهود.

440
00:32:10,708 --> 00:32:12,375
الاخ الشاهد .

441
00:32:13,166 --> 00:32:16,125
ترى الضحية، نينا راتناساري،

442
00:32:16,208 --> 00:32:19,708
الذي فقد وعيه
في وقت الحادث. هل هذا صحيح؟

443
00:32:20,375 --> 00:32:24,375
نعم صحيح. حتى أنني اتصلت بسيارة إسعاف.

444
00:32:24,458 --> 00:32:30,833
هل رأيت الأخ ديكا؟
في المرحاض حيث وقعت جريمة القتل؟

445
00:32:30,916 --> 00:32:34,500
نعم، رأيته في المرحاض.

446
00:32:35,125 --> 00:32:37,750
ولكن لا يوجد CCTV أمام المرحاض؟

447
00:32:37,833 --> 00:32:39,875
لا يوجد أي.

448
00:32:39,958 --> 00:32:44,083
لأن المرحاض مساحة خاصة.

449
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
لا شيء أكثر يا صاحب الجلالة. شكرًا لك.

450
00:32:48,041 --> 00:32:50,708
الأخ المحامي
يرجى التحقق من ذلك.

451
00:32:51,583 --> 00:32:53,541
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

452
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
حسناً، أخي الشاهد.

453
00:32:55,041 --> 00:32:58,166
وقال شاهد آخر ذلك

454
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
ترى ديكا
الهروب من المرحاض، أليس كذلك؟

455
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- نعم هذا صحيح.
- نعم. تمام.

456
00:33:04,833 --> 00:33:07,333
هل رأيت ديكا تقتل الضحية؟

457
00:33:08,625 --> 00:33:10,833
فقط أجب عليه. ابق هادئًا.

458
00:33:10,916 --> 00:33:11,791
- نعم؟
- أنا…

459
00:33:11,875 --> 00:33:16,041
لقد نظرت إليه للتو
الهروب من المرحاض.

460
00:33:17,000 --> 00:33:21,750
رأيت للتو الهروب من المرحاض.
حسنًا، سأستمر.

461
00:33:21,833 --> 00:33:25,750
وقال الشاهد أنه لم يراها
ماذا حدث في المرحاض. هذا صحيح، أليس كذلك؟

462
00:33:25,833 --> 00:33:27,791
- نعم هذا صحيح.
- جيد.

463
00:33:27,875 --> 00:33:29,875
ما هي الظروف في المرحاض؟

464
00:33:31,208 --> 00:33:35,666
أم ميتة
فقدت الكثير من الدم،

465
00:33:35,750 --> 00:33:39,000
لأنه كان مثقوبًا بشظايا الزجاج.

466
00:33:39,083 --> 00:33:41,125
مخوزقة بشظايا الزجاج.

467
00:33:43,666 --> 00:33:45,583
وماذا حدث بعد ذلك يا أخي؟

468
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
الزجاج المكسور

469
00:33:48,791 --> 00:33:50,333
التي يحتجزها زوج الضحية.

470
00:33:54,333 --> 00:33:57,625
- اعتراض يا صاحب الجلالة.
- شاهد، ترى الزجاج المكسور يتم طعنه

471
00:33:57,708 --> 00:34:01,125
أو بعد ذلك ترى
هل تمت إزالة شظية الزجاج بعد الطعن؟

472
00:34:01,208 --> 00:34:02,041
حضرتك.

473
00:34:02,125 --> 00:34:04,625
لم أرى إلى هذا الحد.

474
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
أنا فقط أبحث

475
00:34:07,666 --> 00:34:08,916
تم عقد الزجاج المكسور.

476
00:34:09,000 --> 00:34:11,333
حضرة القاضي، هذه الشهادة مختلفة

477
00:34:11,416 --> 00:34:13,416
مع بيان
الذي تم تسليمه للشرطة.

478
00:34:13,500 --> 00:34:14,666
مختلفة جدا.

479
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
الاخ جيلانج
يرجى الإجابة بشكل صحيح.

480
00:34:19,083 --> 00:34:20,708
لقد شعرت بالذعر يا صاحب الجلالة.

481
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
في اليوم التالي أدركت

482
00:34:23,416 --> 00:34:27,583
إذا كان الزجاج المكسور
التي يحتجزها زوج الضحية.

483
00:34:27,666 --> 00:34:30,208
حضرة القاضي، المحامي يقوم بالتكهنات
والتصريحات

484
00:34:30,291 --> 00:34:32,916
وهو أمر خطير للغاية
لعائلة الضحية.

485
00:34:33,958 --> 00:34:38,625
أردت فقط أن أشير يا صاحب الجلالة،
أن اتهامات المدعي العام كانت خاطئة.

486
00:34:40,000 --> 00:34:42,208
أنا فقط أبحث عن الحقيقة هنا.

487
00:34:42,291 --> 00:34:46,166
حضرة القاضي، أطلب الإذن
لتتمكن من تقديم شقيق راكا

488
00:34:46,250 --> 00:34:49,625
كشاهد في هذه القاعة.
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

489
00:34:50,958 --> 00:34:54,875
في تلك الليلة خرجت لتناول الطعام معًا
ذهبت زوجتي إلى المطعم في فندق الرئيس.

490
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
ثم سمح لزوجتي بالذهاب إلى الحمام،

491
00:35:00,250 --> 00:35:03,166
وبما أنه لم يعود لفترة طويلة،
أنا قلقة.

492
00:35:03,791 --> 00:35:05,500
وأخيراً تمكنت من اللحاق به.

493
00:35:06,166 --> 00:35:08,916
أدخل الحمام
أليس هذا غريبا بعض الشيء يا أخي؟

494
00:35:11,500 --> 00:35:13,583
في ذلك الوقت الساعة 09.23،

495
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
وأمام الحمام هناك لافتة
"تحت التنظيف".

496
00:35:18,541 --> 00:35:22,833
أشعر بالغرابة،
لأنه ينبغي أن يكون في ذلك الوقت

497
00:35:22,916 --> 00:35:25,458
جميع الضباط
لا أحد يعمل بعد الآن.

498
00:35:25,541 --> 00:35:28,541
أليس هذا أغرب؟
لأنك تعتقد أنه غريب؟

499
00:35:29,375 --> 00:35:34,250
وخاصة الناس الذين يفهمون
أو على دراية بصناعة الضيافة.

500
00:35:34,333 --> 00:35:37,041
ماذا حدث
عندما تذهب إلى الحمام؟

501
00:35:38,500 --> 00:35:41,375
ثم عندما دخلت
في الحمام،

502
00:35:41,458 --> 00:35:43,333
وجدت زوجتي تنزف

503
00:35:44,500 --> 00:35:47,416
وقد اخترقت شظايا الزجاج بطنه.

504
00:35:49,000 --> 00:35:52,166
هكذا ترى
هل قتلت زوجتك؟

505
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
ديكا شخص
الذي قتل زوجتي.

506
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
ترى على الفور
الأخ ديكا طعن زوجتك؟

507
00:36:00,291 --> 00:36:01,541
لا.

508
00:36:02,333 --> 00:36:06,000
لكني رأيته يهرب
من أحد أكشاك الحمامات النسائية.

509
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
هل رأيت وجهه بوضوح؟

510
00:36:08,541 --> 00:36:11,000
لقد طاردته وأمسك به
في موقف السيارات في الطابق السفلي.

511
00:36:11,083 --> 00:36:13,041
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

512
00:36:15,000 --> 00:36:18,375
لأنه يحتوي على دماء زوجتي
في الملابس والأحذية التي ترتديها ديكا.

513
00:36:19,458 --> 00:36:20,625
أخي...

514
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
تقرير الطب الشرعي
يظهر نفس الشيء.

515
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
حسنًا يا أخي، عندما يتعلق الأمر بالدم،

516
00:36:27,375 --> 00:36:33,083
أليس من الممكن أن يكون هذا دم زوجتك
ملابس ديكا أتت منك؟

517
00:36:33,166 --> 00:36:36,083
"أنت تطارد."
وضربوه؟

518
00:36:37,166 --> 00:36:38,541
أرى، أليس كذلك؟

519
00:36:38,625 --> 00:36:42,750
أطلب منك شيئا واحدا،
لماذا هاجمت الأخ ديكا؟

520
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
لأنه شخص يحاول
قتلت زوجتي،

521
00:36:45,250 --> 00:36:46,541
وهرب.

522
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
يهرب؟ حسنا، دعونا نفترض.

523
00:36:49,541 --> 00:36:51,458
و إذا كان ظني صحيحا

524
00:36:51,541 --> 00:36:55,833
الاحتمال مرتفع
أنت المتهم بجريمة القتل هذه.

525
00:36:55,916 --> 00:36:59,500
هذا كله هراء.
أنا لم أقتل زوجتي.

526
00:36:59,583 --> 00:37:03,458
صاحب الجلالة، اسمح لي أن أثبت ذلك
ماذا فعل.

527
00:37:03,541 --> 00:37:05,250
إذن من فضلك؟ شكرًا لك.

528
00:37:09,083 --> 00:37:10,666
سقطت الدراجة النارية على الأرض.

529
00:37:10,750 --> 00:37:13,791
اقترب راكا من ديكا وقبض عليه،
واستمر في ضربه.

530
00:37:13,875 --> 00:37:17,291
يمكن أن يبدو هذا المشهد عنيفًا جدًا
لشخص يراها.

531
00:37:18,208 --> 00:37:21,416
ماتت امرأة
في غرفة ضيقة،

532
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
في غرفة صغيرة.

533
00:37:23,458 --> 00:37:25,458
كان هناك ثلاثة رجال هناك.

534
00:37:25,541 --> 00:37:29,166
الأول هو الطالب
الذي لم يكن لديه أي دافع للقتل.

535
00:37:29,250 --> 00:37:31,166
والثاني هو نادل المطعم.

536
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
زوج.

537
00:37:32,791 --> 00:37:34,875
إذا نظرت إلى هذا الفيديو،

538
00:37:34,958 --> 00:37:37,041
من هو على الأرجح
أن يكون الجاني؟

539
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
حضرة القاضي. شكرًا لك.

540
00:38:17,500 --> 00:38:19,666
لماذا المحاكمة هكذا يا أختي؟

541
00:38:31,500 --> 00:38:32,750
السيد راكا يانوار،

542
00:38:33,500 --> 00:38:35,958
على أية حال
الحقيقة سوف تظهر بالتأكيد.

543
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
إنها مجرد مسألة وقت.

544
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
أطلب منك أن تفعل ما هو أفضل

545
00:38:42,291 --> 00:38:44,958
لا يوجد شيء للمبالغة
أو الاستمرار.

546
00:38:46,083 --> 00:38:47,916
أنا فقط لا أريد أي ضحايا آخرين.

547
00:38:48,000 --> 00:38:50,750
الذين يعانون
نتيجة وفاة زوجتك. هذا كل شيء.

548
00:38:51,708 --> 00:38:53,666
ظننت أنني سألتزم الصمت، أليس كذلك؟

549
00:38:54,833 --> 00:38:57,416
هل أنت شاهد الآن؟
يهدد المحامي؟

550
00:38:58,708 --> 00:39:00,583
لأن مهمتي هي كشف الحقيقة

551
00:39:00,666 --> 00:39:02,166
على الرغم من أنه تم التلاعب به.

552
00:39:03,041 --> 00:39:06,208
خطأي كمحامي
إذا جعلت عملائي

553
00:39:06,291 --> 00:39:08,333
دخل السجن رغم براءته.

554
00:39:09,500 --> 00:39:15,000
نعم، لنفترض فقط
كل هذا انتهى هنا.

555
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
ولكن في الواقع يا سيدي، هذا طويل بعض الشيء...

556
00:39:51,666 --> 00:39:55,250
برهان، اه.
لقد كنت في انتظار وقتا طويلا بالنسبة لك، هنا.

557
00:39:55,333 --> 00:39:56,666
آسف لتأخري يا سيدي. مزدحمة.

558
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
- البرهان.
- نعم؟

559
00:39:58,333 --> 00:40:00,250
- سأذهب مباشرة لذلك، حسنا؟
- تمام.

560
00:40:00,333 --> 00:40:04,166
في رأيي، يجب عليك
لا تبطئ وقتك في المحكمة.

561
00:40:04,250 --> 00:40:06,875
لأنه بهذه الطريقة، أنا خصمك.

562
00:40:06,958 --> 00:40:09,333
إذا بدت براقة للغاية،

563
00:40:09,416 --> 00:40:12,625
يجب قراءة الإستراتيجية التي تستخدمها،
فمن المستحيل أم لا.

564
00:40:12,708 --> 00:40:14,083
لأن هذه الركعة...

565
00:40:14,166 --> 00:40:16,625
لا تخطئ يا سيدي
إنه ليس بهذه البساطة كما نعتقد.

566
00:40:16,708 --> 00:40:19,291
فقط اهدأ. سأفعل ذلك
وظيفتي بشكل صحيح.

567
00:40:19,375 --> 00:40:20,708
لا تقلل من شأني، حسنًا؟

568
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
هذا القاضي لا يتلاعب يا سيدي.

569
00:40:25,625 --> 00:40:28,833
إنه مشهور
شخص مبدئي جدا.

570
00:40:29,791 --> 00:40:33,583
ونزاهته عالية جداً
لا أستطيع التخلص منه، حسنا؟

571
00:40:34,166 --> 00:40:35,541
مجرد طبق، حسنا؟

572
00:40:35,625 --> 00:40:37,541
يبدو وكأنه خصم قوي، هاه؟

573
00:40:38,208 --> 00:40:41,333
إذا كان الهدف هو القتال، فنعم.

574
00:40:41,416 --> 00:40:45,333
لكني رأيت هذا القاضي
في الشطرنج هو قطعة شطرنج.

575
00:40:45,416 --> 00:40:48,875
يعتمد على كيفية لعبنا لها.
ولكن يمكن لعبها. هذا كل شيء.

576
00:40:48,958 --> 00:40:50,500
هذا مثير للاهتمام يا سيدي.

577
00:40:51,000 --> 00:40:52,541
هل يمكنك اللعب مع ذلك؟

578
00:40:52,625 --> 00:40:53,833
لا يلعب.

579
00:40:54,583 --> 00:40:56,791
يلعب. هذا مختلف يا سيدي.

580
00:41:00,125 --> 00:41:01,666
شكرًا لك.

581
00:41:01,750 --> 00:41:03,125
- كن حذرا يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

582
00:41:08,916 --> 00:41:10,916
- طيب يا برهان.
- تمام.

583
00:41:13,166 --> 00:41:17,000
أيها المدعي العام، هل هناك أي شهود؟
ماذا تريد أن تقدم؟

584
00:41:19,166 --> 00:41:21,333
ليس هناك المزيد من الشهود، حضرة القاضي.

585
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
هل أنت متأكد من أن هذا يكفي؟

586
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
هذا يكفي يا صاحب الجلالة، شكرًا لك.

587
00:41:31,500 --> 00:41:35,583
حسنًا، سنتخذ قرارًا
في نهاية الأسبوع المقبل.

588
00:42:31,541 --> 00:42:33,333
<i>دعني أكمل.</i>

589
00:42:33,416 --> 00:42:36,500
<i>هرب الطفل بعيدًا.</i>
<i>طلبت منه حذف كاميرا المراقبة</i>

590
00:42:51,500 --> 00:42:54,541
ماذا تفعل؟
أحضروا الفتيات، حسنًا؟

591
00:42:54,625 --> 00:42:56,083
حسنًا يا رئيس.

592
00:42:56,166 --> 00:42:57,333
ليس جيدا.

593
00:43:02,791 --> 00:43:07,375
آسف يا سيدي. لقد أغلقت هذه الغرفة.
هيا خارجا. الخروج!

594
00:43:12,166 --> 00:43:13,541
وفقًا لمنشورك على IG،

595
00:43:13,625 --> 00:43:16,041
14 يوليو الساعة 8 مساءً
أنت هنا، أليس كذلك؟

596
00:43:17,583 --> 00:43:18,791
ما الذي تتحدث عنه؟

597
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
هل أنت معك؟

598
00:43:20,833 --> 00:43:23,125
- الأخت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

599
00:43:24,583 --> 00:43:26,208
كرسي الكلب!

600
00:43:26,291 --> 00:43:28,625
أنت زوج الفتاة
الذي مات في فندقي، أليس كذلك؟

601
00:43:28,708 --> 00:43:30,250
رائع! أخرج هذا الرجل!

602
00:43:30,333 --> 00:43:32,416
رائع! ماذا تفعل هنا أيها الكلب؟ الخروج!

603
00:43:34,583 --> 00:43:36,958
كلب!

604
00:43:37,041 --> 00:43:38,333
يا.

605
00:43:38,416 --> 00:43:39,416
يا أخي...

606
00:43:42,291 --> 00:43:44,500
- من الآن فصاعدا...
- أخي...

607
00:43:45,875 --> 00:43:49,833
...تستمع إلى كل شيء
أنا أتحدث إليك، أليس كذلك؟

608
00:43:49,916 --> 00:43:53,208
- بعد أن اكتشفت ذلك، أنت مثير للاهتمام، هاه؟
- نعم يا أخي.

609
00:44:45,250 --> 00:44:47,083
عرضك لا يزال ساري المفعول، أليس كذلك؟

610
00:44:52,583 --> 00:44:55,083
إنها المرة الأولى لي
قبول طلبات مثل هذا.

611
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
ما هو الاستنتاج؟

612
00:44:58,958 --> 00:45:02,583
في المحاكمة،
ليست الحقيقة الحقيقية.

613
00:45:02,666 --> 00:45:04,666
لكن ما سيفوز هو الحقيقة.

614
00:45:07,166 --> 00:45:09,541
هل لديك أي نية لقتل ديكا؟

615
00:45:12,375 --> 00:45:13,875
آسف، يجب أن أسأل.

616
00:45:15,041 --> 00:45:17,250
حتى لو كنت متورطا، يجب أن أعرف.

617
00:45:18,708 --> 00:45:21,083
لا، إنه سهل للغاية.

618
00:45:23,000 --> 00:45:25,166
على الرغم من أنني متأكد
هذه هي الطريقة الأنسب

619
00:45:25,250 --> 00:45:27,833
لشخص لقيط مثله، ولكن...

620
00:45:28,875 --> 00:45:31,208
أنا متأكد أن هذه ليست الطريقة التي أرادتها نينا.

621
00:45:31,291 --> 00:45:32,541
يستمر في التقدم؟

622
00:45:50,041 --> 00:45:51,375
السيد راكا؟

623
00:45:51,458 --> 00:45:52,666
اليوغا.

624
00:45:56,333 --> 00:45:57,916
لقد سمعت كل شيء يا سيدي.

625
00:45:58,666 --> 00:46:00,333
أنت أيضًا تشعر وكأنك في بيتك هنا.

626
00:46:01,083 --> 00:46:05,583
أنت تعرف جيدا
إذا لم أكن متعلما لهذا المجال.

627
00:46:07,708 --> 00:46:12,458
أنا متعلمة،
لكنني فقط الشخص الذي يفتقر إلى الموهبة.

628
00:46:12,541 --> 00:46:14,083
المعدات لا تزال موجودة، أليس كذلك؟

629
00:46:24,166 --> 00:46:28,291
لقد اعتدت أن تغادر هكذا
والآن فجأة عاد.

630
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
أنا لن أعود.

631
00:46:30,958 --> 00:46:32,208
نعم، أعرف يا سيدي.

632
00:46:34,666 --> 00:46:37,416
حمل أسلحة BIN،
ممنوع منعا باتا من هنا، يا سيدي.

633
00:46:39,208 --> 00:46:41,375
حسنا، لقد أحصيت
يمكنك إطلاق النار على ما يصل إلى ثلاثة، حسنا؟

634
00:46:41,458 --> 00:46:44,583
واحد اثنين ثلاثة.

635
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
حساء.

636
00:46:45,583 --> 00:46:47,500
رسميا، لا بد لي من حظرك.

637
00:46:54,041 --> 00:46:56,333
ليس لديك موهبة العميل الميداني، أليس كذلك؟

638
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
بمجرد الانتهاء،
يرجى إعادته، سيدي، الجميع.

639
00:47:00,625 --> 00:47:01,500
الأب نفسه.

640
00:47:02,541 --> 00:47:03,750
باستثناء القنبلة.

641
00:47:04,583 --> 00:47:07,083
نأمل أن القنبلة ليست مهمة للاستخدام.

642
00:47:08,166 --> 00:47:09,666
نعم، نأمل.

643
00:47:09,750 --> 00:47:10,958
كن حذرا يا سيدي.

644
00:47:11,666 --> 00:47:12,625
تحياتي لبابه.

645
00:47:12,708 --> 00:47:14,500
إن شاء الله لن أخبرك

646
00:47:14,583 --> 00:47:15,666
جيد.

647
00:47:21,083 --> 00:47:22,708
رأيت الأخبار في وقت سابق.

648
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
ماذا يسأل الصحفيون؟

649
00:47:24,583 --> 00:47:27,416
'هذا ليس ما قلته
لا أريد أن أدخل السجن ليوم واحد؟

650
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
لولا مال والدك

651
00:47:29,416 --> 00:47:31,958
أنت بالفعل في الحجز
مع مجرمين حقيقيين

652
00:47:32,041 --> 00:47:33,458
لذا، حاول ممارسة الامتنان.

653
00:47:33,541 --> 00:47:35,750
هل التجارب مملة دائما؟

654
00:47:35,833 --> 00:47:39,625
دعاء والدك بالسلامة
أتمنى ألا تشعر بالملل. يدخل.

655
00:47:48,291 --> 00:47:50,166
لن أذهب إلى قاعة المحكمة اليوم، حسنًا؟

656
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
أنا أفهم يا أخي.

657
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
مجرد راحة.

658
00:47:58,166 --> 00:48:01,916
كا، من فضلك قل لي
ماذا يمكنني أن أساعد؟

659
00:48:02,000 --> 00:48:03,708
لا، هذا كل شيء. شكرًا لك.

660
00:48:03,791 --> 00:48:07,583
إذا كان الأمر كذلك، سأذهب إلى قاعة المحكمة أولاً.
إذا حدث أي شيء، سأخبرك، حسنًا؟

661
00:48:09,875 --> 00:48:11,583
سأعد القهوة، حسنًا؟

662
00:48:11,666 --> 00:48:12,666
شكرًا لك.

663
00:49:00,708 --> 00:49:03,000
لا توجد إشارة

664
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
كا! ماذا تريد أن تفعل، كا؟

665
00:49:12,833 --> 00:49:14,083
لا تفعل ذلك، كا.

666
00:49:14,166 --> 00:49:15,625
كا، التحلي بالصبر.

667
00:49:29,500 --> 00:49:31,666
هذه محكمة. مقدسة، راكا.

668
00:49:31,750 --> 00:49:33,791
إذا كان الأمر مقدسا، لماذا تريد الهرب؟

669
00:49:34,833 --> 00:49:37,375
هذا هو الوضع الحقيقي،
محامي تيمو.

670
00:49:42,750 --> 00:49:44,041
اختيار جيد.

671
00:49:45,458 --> 00:49:47,750
تعرف ماذا تفعل
ضد الإرهابيين، أليس كذلك؟

672
00:49:57,083 --> 00:49:58,916
تمام. حسنًا، اهدأ. تهدئة أولا.

673
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
راكا، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
هذا جيد. تمام؟

674
00:50:03,208 --> 00:50:05,333
تحدث بلطف كما تقول ، هاه؟

675
00:50:05,416 --> 00:50:08,458
أنت تصنعها
أخذت هذا السلاح.

676
00:50:10,041 --> 00:50:15,125
راكا، قبل أن تفعل هذا،
تفكر في عائلتك.

677
00:50:16,166 --> 00:50:19,250
إذا كنت قد فعلت هذا،
ليس هناك عودة إلى الوراء، راكا.

678
00:50:19,333 --> 00:50:21,291
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

679
00:50:21,375 --> 00:50:22,958
هذه المحاكمة أيضا.

680
00:50:23,041 --> 00:50:23,916
نينا أيضا.

681
00:50:26,208 --> 00:50:31,500
للجميع أعتذر
لأنه أخذكم جميعاً كرهائن.

682
00:50:31,583 --> 00:50:34,125
ولكن إذا كنتم جميعا
استمع لكلماتي،

683
00:50:34,208 --> 00:50:36,666
سأخرجك
من هنا على قيد الحياة.

684
00:50:51,166 --> 00:50:52,333
أنت أمير، أليس كذلك؟

685
00:50:53,208 --> 00:50:55,000
من فضلك أخرج هاتفك الخلوي.

686
00:51:02,083 --> 00:51:04,416
سيدتي، فقط احتفظي بمحفظتك.

687
00:51:06,083 --> 00:51:08,125
نال، أنا آسف.

688
00:51:09,583 --> 00:51:10,958
ماذا تفعل؟

689
00:51:11,041 --> 00:51:13,625
يجب عليه أن يدفع ثمن الجريمة
لقتل نينا.

690
00:51:13,708 --> 00:51:16,791
صاحب الجلالة،
من الآن فصاعدا إعادة المحاكمة هنا.

691
00:51:16,875 --> 00:51:17,958
محاكمة؟

692
00:51:18,041 --> 00:51:19,916
هل قلت إعادة المحاكمة؟

693
00:51:20,000 --> 00:51:23,208
انتظر لحظة، لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
إعادة المحاكمة؟ غريب يا صاحب الجلالة.

694
00:51:23,291 --> 00:51:25,833
لأنني سأثبت ذلك
أن ديكا كانت مذنبة.

695
00:51:25,916 --> 00:51:29,333
دع المحاكمة تثبت ذلك
إذا كنت مذنبًا أم لا، فالأمر ليس متروكًا لك.

696
00:51:30,666 --> 00:51:34,916
لذلك أنت تقول أن محكمتي
لم تكن عادلة حتى الآن؟

697
00:51:35,000 --> 00:51:38,208
إذا بدأ جلالته المحاكمة مرة أخرى،
سأريكم.

698
00:51:46,750 --> 00:51:50,291
بانغ، هناك 40 رهينة في الداخل.

699
00:51:50,375 --> 00:51:52,041
بما في ذلك القضاة والقضاة الأعضاء.

700
00:51:52,125 --> 00:51:53,375
هل تضرر أحد؟

701
00:51:54,166 --> 00:51:57,791
وكانت هناك عدة طلقات من الداخل.
ولكن يبدو أن هناك.

702
00:51:58,458 --> 00:52:00,000
من فعل ذلك؟

703
00:52:00,583 --> 00:52:03,708
تم تحديده كحارس أمن
الذي يعمل في المحكمة، بانغ.

704
00:52:03,791 --> 00:52:05,666
- حارس أمن؟
- حارس أمن.

705
00:52:05,750 --> 00:52:06,958
يا!

706
00:52:08,625 --> 00:52:13,000
إذا كان حارس أمن
بمعنى أنه أكثر دراية

707
00:52:13,083 --> 00:52:14,750
حول هذا المبنى منا.

708
00:52:15,458 --> 00:52:20,208
لا أعرف ماذا كان يفعل،
لكنه الأفضل في هذا المجال.

709
00:52:22,208 --> 00:52:25,916
هل هناك وصول لنا
للنظر في قاعة المحكمة؟

710
00:52:27,166 --> 00:52:31,541
جميع الأبواب مغلقة ومغلقة.
تم إيقاف تشغيل CCTV.

711
00:52:33,083 --> 00:52:34,041
لحظة.

712
00:52:34,791 --> 00:52:37,625
إذا جاء
يضحي بعمله

713
00:52:38,250 --> 00:52:40,541
ماذا يريد؟ مال؟

714
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
إنه اليوم الأخير
من محاكمة قاتل زوجته.

715
00:52:44,125 --> 00:52:46,541
- زوجته؟
- نعم زوجته.

716
00:52:47,041 --> 00:52:48,958
لقد قُتل منذ بعض الوقت.

717
00:52:51,458 --> 00:52:54,791
لأنك تفترض
لم أتخذ القرار الصحيح؟

718
00:52:54,875 --> 00:52:57,208
لقد قام المدعون بتدمير الأدلة.

719
00:52:57,291 --> 00:53:00,291
هذه المحاكمة لم تحدث أبدا
تم القيام به بشكل عادل منذ البداية.

720
00:53:00,375 --> 00:53:03,458
أيها المدعي العام، هل هذا صحيح؟
ماذا قال شقيق راكا؟

721
00:53:05,375 --> 00:53:09,208
صاحب الجلالة،
كان ذلك مجرد ادعاء من جانب واحد من زوج الضحية.

722
00:53:10,291 --> 00:53:14,083
الفحص يستبعد الأدلة فقط
والشهود الذين لا يمكن إثباتهم.

723
00:53:18,875 --> 00:53:23,208
طلب الأخ راك
لا أستطيع قبول ذلك،

724
00:53:23,291 --> 00:53:27,541
بسبب هذا الإجراء
الحد من سلطة المحاكم في هذا البلد.

725
00:53:30,500 --> 00:53:32,666
<i>أنا كمال</i>
<i>فريق من المفاوضين من مقر الشرطة الوطنية</i>

726
00:53:32,750 --> 00:53:33,916
<i>السيد راكا يانوار،</i>

727
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
<i>جميع المحادثات</i>
<i>من الآن فصاعدا ستكون معي.</i>

728
00:53:36,583 --> 00:53:38,375
<i>لن أكذب أو أغش</i>

729
00:53:38,458 --> 00:53:41,333
<i>أو افعل</i>
<i>أي شيء يتجاوز ما قلته.</i>

730
00:53:41,416 --> 00:53:44,708
<i>الآن أسأل،</i>
<i>سُمع دوي إطلاق نار في قاعة المحكمة</i>

731
00:53:44,791 --> 00:53:45,958
<i>هل أصيب أحد؟</i>

732
00:53:47,791 --> 00:53:48,833
لا.

733
00:53:50,708 --> 00:53:51,708
ليس بعد.

734
00:53:51,791 --> 00:53:54,875
<ط> حسنا. الآن، استمع لي بعناية</i>

735
00:54:01,250 --> 00:54:04,041
<i>حتى الآن فقط</i>
<i>بعض انتهاكات القانون،</i>

736
00:54:04,125 --> 00:54:09,041
<i>بما في ذلك عرقلة الإجراءات</i>
<i>والحيازة غير المشروعة للأسلحة النارية</i>

737
00:54:09,125 --> 00:54:11,291
<i>ولكن إذا ذهبت أبعد من ذلك...</i>

738
00:54:11,375 --> 00:54:14,000
لقد زرعت قنبلة
في هذه المحكمة،

739
00:54:14,625 --> 00:54:16,000
لذلك لا تحاول الدخول.

740
00:54:27,208 --> 00:54:28,041
استخدم هذا.

741
00:54:30,416 --> 00:54:32,041
- من فضلك لا…
- لا تجعلني

742
00:54:32,125 --> 00:54:33,500
تحدثت عن ذلك مرتين.

743
00:54:35,333 --> 00:54:37,208
- أنا…
- خلع الزي الرسمي الخاص بك.

744
00:54:37,291 --> 00:54:39,500
أنت لم تعد المدعي العام في هذه الغرفة.

745
00:55:08,833 --> 00:55:10,916
لحظة واحدة يا سيدي. انفجار! خلف يا اخي

746
00:55:11,000 --> 00:55:14,416
نعم تحديد صاحب السيارة
والضحايا.

747
00:55:14,500 --> 00:55:15,416
تمام.

748
00:55:16,458 --> 00:55:17,958
<i>لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟</i>

749
00:55:18,041 --> 00:55:19,416
هناك نوعان آخران.

750
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
الذي في هذه الغرفة،

751
00:55:22,916 --> 00:55:27,208
وواحدة مفاجأة
إذا حاولت الدخول هنا.

752
00:55:27,291 --> 00:55:29,291
هل هناك قنبلة في قاعة المحكمة؟

753
00:55:30,500 --> 00:55:32,000
- تومي!
- نعم؟

754
00:55:33,583 --> 00:55:36,750
قل لهم أن يتفرقوا.
لم يكن هناك جدوى من استفزازه.

755
00:55:37,750 --> 00:55:39,416
<i>وإذا بقيت في المنزل،</i>

756
00:55:39,500 --> 00:55:41,750
<i>سوف تكونون أول الشهود</i>

757
00:55:41,833 --> 00:55:44,666
<i>للانفجار</i>
<i>محكمة هذا البلد.</i>

758
00:55:44,750 --> 00:55:47,708
ألا توجد قهوة هنا؟

759
00:55:49,416 --> 00:55:53,250
لقد جئت بسرعة حقا
إذا كان هناك شيء مريب.

760
00:55:53,333 --> 00:55:56,541
أريد فقط العودة إلى المنزل بسرعة، يا مال.
أنت لا تريد أن؟

761
00:56:00,875 --> 00:56:02,833
راكا يانوار، 30 عامًا.

762
00:56:02,916 --> 00:56:05,666
أربع سنوات من العمل
كحارس أمن المحكمة.

763
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
مذكرات العمل السابقة
لا يمكن الوصول إليها.

764
00:56:09,541 --> 00:56:10,833
لا يمكن الوصول إليه؟

765
00:56:10,916 --> 00:56:15,333
نعم من 2016 إلى 2021.

766
00:56:15,416 --> 00:56:17,458
توم، هل لديك أي معلومات أخرى؟

767
00:56:17,541 --> 00:56:21,166
وأخيرا، هناك معلومات
بشأن المشتبه به في جريمة القتل، ديكا.

768
00:56:21,250 --> 00:56:24,791
تم القبض عليه في مكان الحادث
بعد أن طاردته راكا يانوار.

769
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
واليوم هو
آخر يوم للمحاكمة؟

770
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
نعم. ولكن على الأرجح
وكان الحكم غير مذنب.

771
00:56:32,958 --> 00:56:34,375
غير مذنب؟

772
00:56:34,458 --> 00:56:36,833
والإعلام لا ينفعل، ما هذا؟

773
00:56:40,250 --> 00:56:45,791
ديكا هي الطفلة الوحيدة لسوديان بونو.

774
00:56:45,875 --> 00:56:47,625
سوديان بونو؟

775
00:56:47,708 --> 00:56:49,333
رئيس قطع الأشجار غير قانوني؟

776
00:56:56,416 --> 00:56:58,208
اعذرني. عفوا سيدي.

777
00:56:58,291 --> 00:57:00,833
يبدو أن عليك ذلك
شاهد الأخبار الآن.

778
00:57:00,916 --> 00:57:04,333
هناك رهينة يجري في المحكمة،
حيث خضع ديكا للمحاكمة.

779
00:57:07,416 --> 00:57:08,541
أخذ الرهائن؟

780
00:57:09,375 --> 00:57:13,791
<i>لكن مع دراما الرهائن</i>
<i>ومنح امتيازات خاصة لـ...</i>

781
00:57:13,875 --> 00:57:15,791
<i>تم الكشف عن هوية مرتكب الجريمة.</i>

782
00:57:15,875 --> 00:57:18,625
<i>إنه راكا يانوار</i>
<i>مفتش محكمة</i>

783
00:57:18,708 --> 00:57:20,666
<i>من محكمة منطقة العاصمة.</i>

784
00:57:20,750 --> 00:57:24,250
<i>القضية قيد النظر حاليًا</i>
<i>في قاعة المحكمة الآن.</i>

785
00:57:24,333 --> 00:57:28,125
<i>تنوع الآراء</i>
<i>فيما يتعلق بدافع الجريمة.</i>

786
00:57:28,208 --> 00:57:29,375
كلب!

787
00:57:29,458 --> 00:57:31,583
رائع! ما القصة؟

788
00:57:31,666 --> 00:57:35,250
البيانات التي حصلت عليها للتو
والآن يعرف الصحفيون جميعا.

789
00:57:35,333 --> 00:57:36,333
ما يجب القيام به؟

790
00:57:36,416 --> 00:57:38,541
بانغ... انظر.

791
00:57:41,791 --> 00:57:44,500
موجه إلى مقر الشرطة،
على CC لشركة إنتل وجميع وسائل الإعلام.

792
00:57:44,583 --> 00:57:46,625
- ومن أرسلها؟
- راكا يانوار.

793
00:57:46,708 --> 00:57:49,625
كنت أفكر
أن هذا سوف يكتمل دون عوائق.

794
00:57:50,833 --> 00:57:55,083
لقد قمت بالفعل بتهديد قاعة المحكمة،
التهديد بإطلاق النار وتفجير القنابل.

795
00:57:55,166 --> 00:57:56,250
خصوصاً؟

796
00:57:56,333 --> 00:58:00,125
لماذا لا يهدد القاضي فقط؟
لتقرر أن ديكا مذنب؟

797
00:58:00,750 --> 00:58:03,375
حضرة القاضي،
إذا وافقت على إعادة المحاكمة،

798
00:58:03,458 --> 00:58:06,708
سأحرر الرهائن
والتي لا علاقة لها بالمحاكمة.

799
00:58:07,333 --> 00:58:09,708
هل ستحرر جميع الرهائن؟

800
00:58:09,791 --> 00:58:10,625
نعم.

801
00:58:10,708 --> 00:58:13,791
وبعد انتهاء الحكم..
سوف أسلم نفسي.

802
00:58:13,875 --> 00:58:15,541
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك،

803
00:58:15,625 --> 00:58:18,500
ليس شخصا واحدا
من سيخرج من هذه الغرفة

804
00:58:19,208 --> 00:58:21,875
لا يستحق كل هذا العناء
للنظر فيها يا صاحب الجلالة.

805
00:58:21,958 --> 00:58:25,708
الاخ ركاء
هل أنت متأكد حقاً أن المدعي العام...

806
00:58:25,791 --> 00:58:26,958
كان يعتقد أنني غبي.

807
00:58:27,041 --> 00:58:29,708
إذا كنت تريد إطلاق النار، فقط أطلق النار الآن.
أنا متعب.

808
00:58:29,791 --> 00:58:31,625
لكن يا سيدي. فقط في حالة.

809
00:58:31,708 --> 00:58:34,958
لا يمكننا المخاطرة بحياتنا
للتأكد من أنها وهمية، أليس كذلك...

810
00:58:35,041 --> 00:58:37,041
- اصمت.
- تشويه المحكمة، حضرة القاضي؟

811
00:58:37,125 --> 00:58:38,416
كما اتخذ إجراءات...

812
00:58:38,500 --> 00:58:40,166
أنت لست وحدك هنا.

813
00:58:40,250 --> 00:58:42,333
نحن الاثنان، الأوغاد أنفسهم.

814
00:58:42,416 --> 00:58:43,458
"نحن"؟

815
00:58:43,541 --> 00:58:45,500
إذا هاجم شخص ما أولاً،

816
00:58:45,583 --> 00:58:48,541
ثلاثة أشخاص على الأقل..
أنت، أنا، تيمو ربما،

817
00:58:48,625 --> 00:58:50,708
سوف يتبعه الآخرون بالتأكيد.

818
00:58:50,791 --> 00:58:53,708
لا تجادل، فقط تابع الأمر.

819
00:58:53,791 --> 00:58:57,083
وأنا متأكد من أنك حقا
لقد لوثت قاعة المحكمة

820
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
أنت والمدعين العامين هم الذين يدمرون المحاكم.

821
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
مهلا، ساعدني! تيمو!

822
00:59:04,000 --> 00:59:04,875
سلام!

823
00:59:15,083 --> 00:59:16,333
راكا؟

824
00:59:17,458 --> 00:59:18,791
من أطلقت النار؟

825
00:59:19,958 --> 00:59:21,583
<i>هذه راكا يانوار.</i>

826
00:59:21,666 --> 00:59:24,916
حسنًا، تابع. وسمع صوت إطلاق نار.

827
00:59:25,708 --> 00:59:28,208
<i>سأطلق سراح شخص واحد الآن.</i>

828
00:59:28,291 --> 00:59:30,666
<i>أصيب برصاصة في اليد على يد أحد كباره.</i>

829
00:59:40,208 --> 00:59:41,916
الفريق الطبي، استعدوا.

830
00:59:42,000 --> 00:59:44,375
لقد حدث ذلك بسببهم
تجاهل تعليماتي.

831
00:59:52,000 --> 00:59:54,916
لا توجد قنابل على الباب.
كان راكا مجرد خداع.

832
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
- الصبر يا رجل.
- لا تريد العودة إلى المنزل في وقت مبكر؟

833
00:59:57,083 --> 00:59:59,291
كل شيء له مبادئ توجيهية وقواعد.

834
00:59:59,375 --> 01:00:01,166
حسنًا، انتظر في الخيمة، حسنًا؟

835
01:00:12,833 --> 01:00:13,666
<i>تحرك.</i>

836
01:00:20,791 --> 01:00:22,833
ويبدو أنه لا توجد طريقة أخرى
لطمأنة

837
01:00:22,916 --> 01:00:24,458
<i>أن هناك قنبلة أخرى.</i>

838
01:00:26,541 --> 01:00:28,208
أغلقوا آذانكم جميعاً.

839
01:00:41,666 --> 01:00:45,916
ما تفعله هو هذا
هو عمل إرهابي، الأخ راكا.

840
01:00:46,541 --> 01:00:50,250
هذا البلد لا يغفر للإرهابيين أبدًا،

841
01:00:50,333 --> 01:00:53,416
ولقد قتلت للتو موظفاً حكومياً!

842
01:00:54,291 --> 01:00:55,875
لم يمت أحد يا صاحب الجلالة.

843
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
هذا هو تحذيري الثاني.

844
01:00:59,666 --> 01:01:03,208
<i>هذه المرة كانت رصاصة مطاطية.</i>
<i>ولكن في المرة القادمة ستكون رصاصة حقيقية.</i>

845
01:01:04,125 --> 01:01:08,333
تحقق، تحقق، تحقق! كيف هي حالتك؟
آمن؟ هيا، قف!

846
01:01:11,416 --> 01:01:12,500
ماذا حدث يا وان؟

847
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
إذن أيها القائد.
ولحسن الحظ، هذه مجرد رصاصات مطاطية.

848
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
م5. من أين حصل راكا على M5 كلايمور؟

849
01:01:21,500 --> 01:01:23,625
لوقف عملية احتجاز الرهائن هذه،

850
01:01:23,708 --> 01:01:26,750
عليك فقط أن تفعل ذلك
إعادة محاكمة أخرى، حضرة القاضي.

851
01:01:30,041 --> 01:01:31,416
ما هذا؟

852
01:01:31,500 --> 01:01:34,041
التقى هؤلاء الأشخاص الثلاثة
عندما جرت المحاكمة.

853
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
أليس هذا غريبا؟

854
01:01:36,458 --> 01:01:39,083
اثنان من خريجي كلية الحقوق
من نفس الجامعة

855
01:01:39,166 --> 01:01:41,666
التقى مع أحد كبار المتخصصين في الاقتصاد.
ما هو الغريب؟

856
01:01:41,750 --> 01:01:43,375
هذا هو تقرير التشريح من BPN

857
01:01:43,458 --> 01:01:46,041
والذي سلمه المحققون للنيابة العامة.
لكنه رفض.

858
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
- البيانات ضعيفة جداً...
- المحامي تيمو!

859
01:01:48,208 --> 01:01:50,541
... لاستخدامه كدليل، لذلك تم اعتقاله.

860
01:01:50,625 --> 01:01:53,916
غير مقنعة للغاية
كدليل يا حضرة القاضي.

861
01:01:56,500 --> 01:01:57,833
من أين حصلت على هذه البيانات؟

862
01:01:58,625 --> 01:02:00,500
لا يمكن الكشف عن المصدر.

863
01:02:00,583 --> 01:02:02,500
لقد سرقتها،

864
01:02:02,583 --> 01:02:05,083
أو حتى أخذها من مكان ما،
نفس الشيء.

865
01:02:05,166 --> 01:02:07,750
السيد المحامي،
وهذا أيضًا نوع من النصائح لك

866
01:02:07,833 --> 01:02:10,708
تقييم مؤهلات المدعين العامين
من المسؤول عن المحاكمة.

867
01:02:10,791 --> 01:02:12,166
صاحب الجلالة،

868
01:02:12,250 --> 01:02:15,958
كم من الوقت سوف تسمح لها أن تكون
هذا الشرير يسيطر على قاعة المحكمة؟

869
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
<i>هل أنت مجنون؟</i>

870
01:02:22,791 --> 01:02:24,958
اعتقدت أنني سألتزم الصمت

871
01:02:25,041 --> 01:02:27,375
أشاهدك تدمر نفسك
مثل هذا؟

872
01:02:27,458 --> 01:02:29,875
حسنا، الآن شكرا لك
ماذا يجب أن أفعل؟

873
01:02:29,958 --> 01:02:33,791
راكا يحتجز المحكمة كرهينة
وهذا يعني أنك انتهيت، راكا.

874
01:02:36,000 --> 01:02:40,375
ما تريده نينا ليس المغفرة،
لا الانتقام.

875
01:02:41,500 --> 01:02:45,291
لكن الحقيقة. تقييم صادق.

876
01:02:45,375 --> 01:02:47,000
أنا متأكد من أن هذا ما يريده.

877
01:02:51,833 --> 01:02:54,375
هذا الشخص غامض
بعد يوم من شهادة الزور.

878
01:02:55,916 --> 01:02:57,500
ذهب إلى مكان ما،

879
01:02:58,625 --> 01:02:59,791
إلى سيمارانج.

880
01:02:59,875 --> 01:03:01,791
لقد تعقبته،

881
01:03:01,875 --> 01:03:04,375
وأنا حقا بحاجة إلى شهادة جيلانج.

882
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
إذا تمكنت من العثور على جيلانج،

883
01:03:08,041 --> 01:03:09,750
هل أنت متأكد من أنه يريد أن يشهد؟

884
01:03:17,583 --> 01:03:18,916
مجنون، هاه؟

885
01:03:31,000 --> 01:03:32,541
ضع إبهامك على زر الصفحة الرئيسية

886
01:03:32,625 --> 01:03:35,416
ملفاتي وبطاقة SD والأحداث
تطبيق للاستخدام

887
01:03:35,500 --> 01:03:39,250
يا صاحب الجلالة، أنا أطلب فقط شيئين.

888
01:03:39,333 --> 01:03:41,125
عليك فقط أن تكون عادلا

889
01:03:41,208 --> 01:03:43,291
وإعطاء العقوبة
إلى المذنب.

890
01:03:44,000 --> 01:03:45,208
أنا كذلك

891
01:03:46,333 --> 01:03:49,916
كقاضي
ومن يجب أن يحكم بحياد،

892
01:03:50,000 --> 01:03:53,333
لقد كنت صبورًا جدًا
مع كل المواقف الموجودة هنا،

893
01:03:53,416 --> 01:03:55,458
في قاعة المحكمة التي أقودها.

894
01:03:58,083 --> 01:04:00,291
لم أتخذ قرارًا نهائيًا بعد.

895
01:04:00,375 --> 01:04:03,458
وهي السلطة الكاملة للمحكمة

896
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
للاستماع إلى الآراء
من الطرفين قبل القرار.

897
01:04:09,000 --> 01:04:13,625
وأنا الآن أريد أن أعرف الحقيقة
الشيء الحقيقي من هذه الحالة.

898
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
الأخ ركاء ينوار،

899
01:04:16,791 --> 01:04:19,458
قلت للتو
سينهي وضع الرهائن هذا

900
01:04:19,541 --> 01:04:21,583
عندما تكون هناك إعادة محاكمة

901
01:04:21,666 --> 01:04:24,125
حتى لو كان القرار غير مناسب

902
01:04:24,208 --> 01:04:27,125
مع الحقيقة
التي تثق بها. يمين؟

903
01:04:27,208 --> 01:04:28,750
أعدك يا ​​صاحب السمو.

904
01:04:28,833 --> 01:04:32,708
ومهما كانت نتيجة القرار
وقد يكون غير مسموح به،

905
01:04:32,791 --> 01:04:37,791
لأنه لا يمكن أن تكون هناك محاكمة أبدًا
الذين يتعرضون للإكراه.

906
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
- أفهم.
- ما الفائدة؟

907
01:04:39,583 --> 01:04:41,250
المحامي تيمو!

908
01:04:44,458 --> 01:04:47,458
وعندما تنتهي عملية أخذ الرهائن هذه،

909
01:04:47,541 --> 01:04:52,875
ستعاقب أيضًا على أفعالك،
هنا، في هذه الغرفة، اليوم.

910
01:04:52,958 --> 01:04:55,708
- هل تفهم ذلك؟
- أعرف المخاطر.

911
01:04:55,791 --> 01:04:57,666
ولكن هناك شرط واحد.

912
01:04:57,750 --> 01:05:00,416
المحاكمة يجب أن تكون
بث مباشر عبر يوتيوب.

913
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
هل هناك سبب لسؤالك ذلك؟

914
01:05:02,916 --> 01:05:04,125
من أجل الحقيقة.

915
01:05:04,708 --> 01:05:08,083
لأن هذه الحالة تماما
تجاهلتها وسائل الإعلام.

916
01:05:11,875 --> 01:05:14,166
يمكنك المغادرة هنا الآن.

917
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
من فضلك يا سيدي. مقبول.

918
01:05:20,583 --> 01:05:21,750
تحقق مرة أخرى، يا سيدي.

919
01:05:21,833 --> 01:05:23,750
أيتها الأمهات، يرجى مشاركتها مع الآخرين.

920
01:05:23,833 --> 01:05:25,125
فقط خذي الأمر ببطء، سيدتي.

921
01:05:25,208 --> 01:05:27,833
أستطيع أن أشعر
ماذا تشعر؟

922
01:05:32,375 --> 01:05:35,583
أنا باق هنا
حتى تنتهي المحاكمة.

923
01:05:40,291 --> 01:05:43,083
هيا، هيا. احرص.

924
01:05:43,166 --> 01:05:44,166
تعال.

925
01:05:45,083 --> 01:05:46,208
احرص. تعال.

926
01:05:47,916 --> 01:05:49,041
هيا سيدتي.

927
01:05:51,291 --> 01:05:52,416
هيا يا سيدي.

928
01:05:58,125 --> 01:06:01,750
"نال"، <i>مباشر</i>على YouTube
عندما تبدأ المحاكمة.

929
01:06:01,833 --> 01:06:02,666
حسنًا، كا.

930
01:06:02,750 --> 01:06:06,750
إذا كنت تعمل معه،
لقد ارتكبت جريمة.

931
01:06:06,833 --> 01:06:08,166
لا يعاقب.

932
01:06:09,750 --> 01:06:13,833
من يقوم بالدفاع القسري
لنفسك أو للآخرين،

933
01:06:13,916 --> 01:06:16,500
لوجود تهديد أو هجوم

934
01:06:16,583 --> 01:06:18,791
في تلك اللحظة بالقرب منه
وهو مخالف للقانون.

935
01:06:18,875 --> 01:06:20,458
المادة 49 من القانون الجنائي.

936
01:06:25,291 --> 01:06:26,958
عمل جيد.

937
01:06:27,041 --> 01:06:29,958
أنت في الواقع تعطي
لدي فرصة

938
01:06:30,041 --> 01:06:32,500
لتكون قادرة على تحمل المخاطر.

939
01:06:32,583 --> 01:06:34,750
تريد أن يرى هذا من قبل الجمهور، أليس كذلك؟

940
01:06:34,833 --> 01:06:35,666
تمام.

941
01:06:36,166 --> 01:06:39,000
إذا كنت تأمل
بأنهم سيكونون بجانبك،

942
01:06:39,083 --> 01:06:41,583
لا تقفز إلى الاستنتاجات بسرعة كبيرة.

943
01:06:41,666 --> 01:06:45,125
شيء انتشر بسرعة
وعادة ما يستمر أسبوعين، وليس أكثر.

944
01:06:46,250 --> 01:06:47,916
لنبدأ العرض.

945
01:06:52,208 --> 01:06:55,791
الأخ ركاء من فضلك اذهب إلى كرسي النيابة.

946
01:06:59,416 --> 01:07:01,166
ماذا يريد الجاني؟

947
01:07:01,250 --> 01:07:04,250
إعادة المحاكمة.
لذلك بدأت المحاكمة مرة أخرى على الفور.

948
01:07:04,333 --> 01:07:06,125
- هل ستبدأ المحاكمة من جديد؟
- نعم.

949
01:07:07,333 --> 01:07:09,500
فوافق القاضي على طلبه...

950
01:07:09,583 --> 01:07:11,208
هل صحيح أن محتجز الرهائن سيحاكم؟

951
01:07:11,291 --> 01:07:13,500
نعم، هذا يعتمد.
على أية حال، انتهت المحاكمة.

952
01:07:13,583 --> 01:07:15,958
نريد مرافقتك،

953
01:07:16,041 --> 01:07:20,375
لكن حكيم هانم
أجبرتنا على المغادرة.

954
01:07:21,166 --> 01:07:25,541
أنا، راكا يانوار،
ضباط الأمن في هذه المحكمة المحلية،

955
01:07:27,083 --> 01:07:30,791
وأنا أيضا الجاني وراء ذلك
تجري عملية أخذ الرهائن.

956
01:07:31,583 --> 01:07:34,958
منذ شهر، زوجتي، نينا،
قتل بلا سبب.

957
01:07:37,041 --> 01:07:40,583
ثم المدعي العام رسميا
دخول المحاكمة

958
01:07:40,666 --> 01:07:42,625
دون تقديم الأدلة الموجودة.

959
01:08:01,750 --> 01:08:03,750
<i>...توافدوا إلى المحكمة،</i>

960
01:08:03,833 --> 01:08:06,916
<i>بدافع الفضول بشأن الموقف</i>
<i>احتجاز الرهائن في قاعة المحكمة</i>

961
01:08:07,000 --> 01:08:10,083
<i>في هذه الأثناء،</i>
<i>قضية قتل لا نهاية لها...</i>

962
01:08:10,166 --> 01:08:13,458
آسف يا سيدي.
على اتصال بالفعل مع المفوض أجينج.

963
01:08:13,541 --> 01:08:14,458
شكرًا.

964
01:08:15,791 --> 01:08:17,125
السيد أجينج.

965
01:08:17,666 --> 01:08:18,791
نعم، هذا هو بونو.

966
01:08:19,833 --> 01:08:21,291
هل شاهدت البث؟

967
01:08:22,958 --> 01:08:25,041
أعتقد أنني بحاجة للمساعدة يا سيدي.

968
01:08:26,541 --> 01:08:27,416
نعم

969
01:08:28,208 --> 01:08:32,291
سأبدأ بالإيداع
عدة أسئلة لأخ ديكا.

970
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
الأخ ديكا، من فضلك تعال إلى المقدمة.

971
01:08:39,083 --> 01:08:40,250
نعم يا صاحب الجلالة.

972
01:08:47,083 --> 01:08:48,916
ماذا تفعلون يا رفاق؟

973
01:08:49,500 --> 01:08:51,125
البلد كله يراقب.

974
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
نحن نبذل قصارى جهدنا.

975
01:08:53,958 --> 01:08:58,250
وعد راكا يانوار بالاستسلام
بعد وقت قصير من صدور الحكم.

976
01:08:58,333 --> 01:08:59,666
ماذا؟

977
01:08:59,750 --> 01:09:01,666
قرار الرحيل؟

978
01:09:01,750 --> 01:09:04,083
أنتم مجانين يا رفاق.

979
01:09:04,166 --> 01:09:07,291
أمر المفوض هو
لحل هذا الوضع على الفور.

980
01:09:07,375 --> 01:09:08,583
هذه هي المشكلة!

981
01:09:09,583 --> 01:09:11,250
- إعداد القناصين.
- مستعد.

982
01:09:23,833 --> 01:09:25,583
<i>قناص في موقعه.</i>

983
01:09:25,666 --> 01:09:26,875
<i>حسنًا.</i>

984
01:09:27,791 --> 01:09:31,041
هذا<i>مباشر. </i>نعم؟

985
01:09:31,125 --> 01:09:33,083
أجاب، اهدأ.

986
01:09:35,708 --> 01:09:38,625
صاحب الجلالة، اسمحوا لي أن أثبت ذلك

987
01:09:38,708 --> 01:09:43,125
كيف غير معقول
حجة من السيد راكا يانوار.

988
01:09:43,208 --> 01:09:44,333
لو سمحت.

989
01:09:44,416 --> 01:09:47,666
أخي ديكا، هل تعرف نينا؟

990
01:09:47,750 --> 01:09:50,791
رقم المرة الأولى
رأيت ذلك اليوم.

991
01:09:50,875 --> 01:09:53,208
ثم لماذا أنت
هل هو في غرفة النساء؟

992
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
يرجى الرد.

993
01:09:58,000 --> 01:10:00,458
كنت في عجلة من أمري وكانت غرفة الرجال بعيدة.

994
01:10:02,458 --> 01:10:04,833
كنت في حالة سكر أيضًا في تلك الليلة.

995
01:10:06,208 --> 01:10:07,625
لكن أعتقد

996
01:10:08,708 --> 01:10:10,875
لم يكن هناك أحد لأنه كان هناك علامة

997
01:10:12,000 --> 01:10:13,333
"في التنظيف".

998
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
حاولت الخروج بسرعة.

999
01:10:16,541 --> 01:10:18,083
لكني سمعت صوتا.

1000
01:10:22,875 --> 01:10:24,166
أرى

1001
01:10:25,291 --> 01:10:27,333
نينا راتناساري عبر الباب.

1002
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
وليس بعد فترة طويلة،

1003
01:10:34,541 --> 01:10:37,708
ودخل من الباب
وبدأوا القتال.

1004
01:10:37,791 --> 01:10:39,583
هل أنت هكذا لأنك أصبحت محامياً؟

1005
01:10:39,666 --> 01:10:40,708
ما علاقة هذا ب...

1006
01:10:40,791 --> 01:10:42,958
هل مازلت تتذكر ما الذي دار حوله الجدل؟

1007
01:10:44,083 --> 01:10:45,708
يريد الطلاق،

1008
01:10:45,791 --> 01:10:47,375
لأنه اجتاز امتحان المحاماة.

1009
01:10:47,458 --> 01:10:48,333
اسكت.

1010
01:10:48,416 --> 01:10:50,083
ولهذا السبب كان زوجها غاضبا.

1011
01:10:51,916 --> 01:10:54,041
وبدأ الغضب ينمو.

1012
01:10:54,125 --> 01:10:55,458
رأيت…

1013
01:10:59,458 --> 01:11:01,791
طعن المرأة
مع الزجاج المكسور.

1014
01:11:03,250 --> 01:11:05,166
لقد ماتت المرأة، ولكن...

1015
01:11:07,166 --> 01:11:08,916
واصل طعنه.

1016
01:11:10,333 --> 01:11:12,958
طعن المرأة بالزجاج المكسور.

1017
01:11:13,041 --> 01:11:17,083
صاحب الجلالة، بيان الأخ جيلانج
قال سابقا

1018
01:11:17,166 --> 01:11:21,458
شقيق راكا يانوار
عقد الزجاج.

1019
01:11:21,541 --> 01:11:23,708
هذا كل شيء مني.
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

1020
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
أخي راك من فضلك.

1021
01:11:30,291 --> 01:11:35,875
الأخ ديكا، قلت للتو
أنك شاهدتني أطعن نينا.

1022
01:11:35,958 --> 01:11:37,666
- يمين؟
- نعم.

1023
01:11:40,541 --> 01:11:43,250
ثم سوف ترى بالتأكيد بوضوح

1024
01:11:44,708 --> 01:11:47,166
ما هو لون القفازات التي أرتديها؟

1025
01:11:47,750 --> 01:11:48,958
لا قفازات.

1026
01:11:51,750 --> 01:11:54,541
كيف يكون ذلك ممكنا
أنا لا أترك بصمات الأصابع

1027
01:11:54,625 --> 01:11:56,041
ماذا لو كنت لا ترتدي القفازات؟

1028
01:11:56,125 --> 01:11:58,125
إعتراض يا حضرة القاضي. إذن من فضلك؟

1029
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
هدد الأخ راكا
والضغط على عملائي.

1030
01:12:03,208 --> 01:12:05,375
هذا يكفي يا صاحب الجلالة. شكرًا لك.

1031
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
صاحب الجلالة، من فضلك عذرا
لنقل شيء ما

1032
01:12:09,000 --> 01:12:12,166
خلال هذه المحاكمة
لم يتم تقديمها قط. شكرًا لك.

1033
01:12:24,041 --> 01:12:27,666
كما رأيت يا صاحب الجلالة
أن قطع <i>الألغاز</i> هذه

1034
01:12:27,750 --> 01:12:29,458
العثور على نقطة مضيئة بشكل متزايد.

1035
01:12:30,208 --> 01:12:32,625
وهذا أصبح أكثر وضوحا
شقيق راكا يانوار

1036
01:12:33,333 --> 01:12:36,166
مجرد محاولة الابتعاد
من جميع ذنوبه.

1037
01:12:38,875 --> 01:12:40,333
تريد النتيجة النهائية؟

1038
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
قرار؟

1039
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
ماذا تحاول على أية حال؟

1040
01:12:45,416 --> 01:12:48,833
ينبغي أن تكون أنت الذي تجلس هناك،
ليس موكلي.

1041
01:12:49,708 --> 01:12:53,541
تعرف على عدد الحالات الموجودة
زوج يقتل زوجته؟

1042
01:12:55,083 --> 01:12:58,250
وقد تم ذلك
مع أعمال العنف المنزلي.

1043
01:12:59,375 --> 01:13:01,750
العنف الداخلي
في نفسك.

1044
01:13:18,625 --> 01:13:19,666
الهدف يقع.

1045
01:13:31,208 --> 01:13:33,000
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1046
01:13:33,083 --> 01:13:34,625
- استمر في البث.
- نعم.

1047
01:13:36,291 --> 01:13:38,166
هل هذا جيد يا أخي؟

1048
01:13:38,250 --> 01:13:41,625
الاخ ركاء
دعونا فقط نوقف هذه المحاكمة.

1049
01:13:41,708 --> 01:13:43,875
أنت بحاجة إلى علاج طبي.

1050
01:13:43,958 --> 01:13:45,041
لا يا صاحب الجلالة.

1051
01:13:45,125 --> 01:13:47,375
- أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

1052
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
<i>ضباط الشرطة والأطراف ذات الصلة،</i>
<i>استمع إلي.</i>

1053
01:13:50,333 --> 01:13:52,041
هذه هي قاعة المحكمة الخاصة بي.

1054
01:13:52,125 --> 01:13:54,083
إذا أزعجت الإجراءات،

1055
01:13:54,166 --> 01:13:57,791
سوف أعتبر كما
تهديد خطير لسيادة القانون.

1056
01:13:57,875 --> 01:14:02,125
لذلك أبدا مرة أخرى
تعطيل هذه المحاكمة. يفهم؟

1057
01:14:02,208 --> 01:14:04,208
نعم، بخير، سيدتي القاضية.

1058
01:14:07,208 --> 01:14:08,666
من الآن فصاعدا،

1059
01:14:08,750 --> 01:14:12,916
أي محاولة للدخول
قاعات المحاكم محظورة.

1060
01:14:15,958 --> 01:14:20,666
لكننا سنظل نبذل قصارى جهدنا
لجميع أسوأ ما يمكن.

1061
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
- هل تفهم؟
- فهمت يا أخي.

1062
01:14:23,291 --> 01:14:25,083
سأخبرك بالشروط لكليهما.

1063
01:14:26,458 --> 01:14:28,708
<i>نعم، من فضلك.</i>

1064
01:14:28,791 --> 01:14:32,333
هناك شخص ما يأتي هنا،
وسأعطي الإشارة.

1065
01:14:33,958 --> 01:14:35,250
<i>عذرًا سيد راكا.</i>

1066
01:14:36,750 --> 01:14:39,333
نعم، أنا أفهم. وهذا خارج عن إرادتك.

1067
01:14:42,583 --> 01:14:47,375
صاحب السمو،
أريد استراحة لمدة عشر دقائق.

1068
01:15:08,166 --> 01:15:09,583
مجنون.

1069
01:15:09,666 --> 01:15:10,958
أريد أن أتحدث.

1070
01:15:11,666 --> 01:15:12,958
أريد فقط أن أتحدث!

1071
01:15:20,500 --> 01:15:22,708
توب يا كلب! اسكت!

1072
01:16:34,083 --> 01:16:35,375
مباشرة يا أخي؟

1073
01:16:53,875 --> 01:16:55,333
لكنني أفهم.

1074
01:17:03,333 --> 01:17:04,666
مرحبًا؟ ماذا؟

1075
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
لقد فقدت جيلانج.

1076
01:17:09,041 --> 01:17:10,416
<i>مرحبًا، لا تستسلم.</i>

1077
01:17:10,500 --> 01:17:13,125
لم أستسلم بعد.
لذا، لا تستسلم أيضًا.

1078
01:17:13,208 --> 01:17:15,750
حسنا، حسنا. نعم شكرا لك.

1079
01:17:16,375 --> 01:17:17,666
لا، ما زلت <i>على قيد الحياة.</i>

1080
01:17:38,541 --> 01:17:40,500
ما هذا يا أخي ركاء؟

1081
01:17:40,583 --> 01:17:44,666
سأنشر المحادثة
بين تيمو وبونو والد المتهم.

1082
01:17:46,750 --> 01:17:48,833
<i>لماذا يا سيدي تبحث عن جيلانج؟</i>

1083
01:17:48,916 --> 01:17:50,541
<i>"دعني أنهي كلامي."</i>

1084
01:17:51,666 --> 01:17:53,083
<i>هرب الطفل بعيدًا.</i>

1085
01:17:53,166 --> 01:17:55,583
<i>طلبت منه حذف كاميرا المراقبة</i>

1086
01:17:55,666 --> 01:17:57,666
<i>لكن يبدو أنه قام بعمل نسخة احتياطية.</i>

1087
01:17:58,916 --> 01:18:05,625
صاحب الجلالة، وفقاً للمادة 31،
الفقرة 3 من القانون رقم 19 لسنة 2016،

1088
01:18:05,708 --> 01:18:08,583
جميع المحادثات سرية
بين الطرفين

1089
01:18:08,666 --> 01:18:10,958
لا يمكن القيام به
الأدلة في قاعة المحكمة،

1090
01:18:11,041 --> 01:18:14,833
ما لم يتم ذلك من قبل الشرطة.

1091
01:18:14,916 --> 01:18:16,375
هذا ليس دليلا.

1092
01:18:16,458 --> 01:18:20,500
<i>لقد كنت متشككًا أيضًا، ولهذا السبب قمت بالتحقق</i>
<i>ونعم، هناك آثار للنسخ.</i>

1093
01:18:21,750 --> 01:18:25,666
<i>ولقد صنعت الفخ أولاً.</i>
<i>لا يمكن أن يكون مثل هؤلاء الأشخاص...</i>

1094
01:18:28,083 --> 01:18:31,333
جلالة الملك، يتم ذلك
بواسطة شقيق راكا يانوار

1095
01:18:31,416 --> 01:18:33,208
هو التلاعب بالمعلومات

1096
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
وهذا لا يمكن تبريره.

1097
01:18:36,375 --> 01:18:37,666
نعم، أنا أوافق.

1098
01:18:37,750 --> 01:18:38,916
يا لها من مزحة أنت.

1099
01:18:40,750 --> 01:18:44,083
الملف الذي قدمته
لا يمكن استخدامها كدليل.

1100
01:18:44,166 --> 01:18:45,333
هل تعرف ذلك؟

1101
01:18:45,416 --> 01:18:47,125
نعم أعلم يا صاحب الجلالة.

1102
01:18:47,208 --> 01:18:50,458
أريد فقط أن أذكرك،
إذا قمت بخرق القانون

1103
01:18:50,541 --> 01:18:52,541
و يشهد الزور

1104
01:18:52,625 --> 01:18:54,958
<i>لن تنام بسلام إلى الأبد</i>

1105
01:18:55,041 --> 01:18:56,958
<i>وسوف يطاردك.</i>

1106
01:19:05,291 --> 01:19:09,041
حضرة القاضي،
كان شقيق راكا يانوار عاطفيًا للغاية

1107
01:19:09,125 --> 01:19:12,166
بأدلة واضحة
ولم يتم التأكد من صحتها.

1108
01:19:13,333 --> 01:19:16,333
نعم، أنا أوافق.

1109
01:19:16,416 --> 01:19:19,625
أخي راكا، هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟

1110
01:19:19,708 --> 01:19:21,958
- أود أن أطلب شاهدا، حضرة القاضي.
- شاهد؟

1111
01:19:22,041 --> 01:19:24,958
من في هذه الغرفة يمكنه أن يكون شاهداً؟

1112
01:19:31,916 --> 01:19:33,083
نعم يا سيدي؟

1113
01:19:33,166 --> 01:19:34,916
<i>الإجازة التي أعطيتك إياها...</i>

1114
01:19:36,666 --> 01:19:37,916
نعم نعم يا سيدي.

1115
01:19:38,000 --> 01:19:40,125
التوازن بين العمل والحياة، يا سيدي.

1116
01:19:40,208 --> 01:19:44,375
وأنت بالتأكيد لم تساعد راكا، أليس كذلك؟

1117
01:19:45,583 --> 01:19:48,583
نعم، لا يا سيدي. كيف نفعل؟

1118
01:19:48,666 --> 01:19:51,625
<i>واتي، ينبغي أن تكون أنت</i>
<i>لا يساعد الأشخاص</i>

1119
01:19:51,708 --> 01:19:53,791
<i>الذين تركوا الوحدة.</i>

1120
01:19:53,875 --> 01:19:55,541
نعم يا سيدي. أنا أعرف.

1121
01:19:55,625 --> 01:19:58,791
أنا أيضا لا ينبغي أن أتواصل
مع الناس مثل هذا، أليس كذلك؟

1122
01:19:58,875 --> 01:20:01,791
إذن ماذا تفعل في سيمارانج؟

1123
01:20:02,750 --> 01:20:05,166
عطلة. في عطلة يا سيدي.

1124
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
مع من ستجري الماراثون؟

1125
01:20:07,708 --> 01:20:11,416
أوه، أعتقد ذلك
لا أستطيع الاختباء يا سيدي.

1126
01:20:11,500 --> 01:20:13,958
<i>واتي، أريد فقط أن أقول</i>

1127
01:20:14,750 --> 01:20:18,833
إذا كنت تريد المشاركة في ماراثون،
فقط قل الكلمة، حسنًا؟

1128
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
نعم، هذا هو بالضبط من هو، يا سيدي.

1129
01:20:22,875 --> 01:20:26,333
"يمكنكم الركض معًا.
هذا أفضل. نعم؟

1130
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
حسنًا، نراكم في جاكرتا.

1131
01:20:30,083 --> 01:20:30,958
حسنًا يا سيدي.

1132
01:20:34,750 --> 01:20:38,333
<i>حاليًا، هناك 250 مليون مواطن</i>
<i>في إندونيسيا وخارجها</i>

1133
01:20:38,416 --> 01:20:39,958
<i>أشاهد البث المباشر حاليًا</i>

1134
01:20:40,041 --> 01:20:44,000
<i>فيما يتعلق بأخذ الرهائن بشكل قانوني</i>
<i>عبر القنوات الإخبارية وموقع YouTube.</i>

1135
01:20:44,083 --> 01:20:46,625
وماذا بالضبط
الذي يشجع الناس على المشاهدة

1136
01:20:46,708 --> 01:20:50,375
محاكمة راكا يانوار
مع هذا التوتر العالي؟

1137
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
هل هذه محاكمة
لكشف الحقيقة؟

1138
01:20:56,291 --> 01:20:58,500
سيد راكا، هذا هو طلبك الثاني.

1139
01:20:58,583 --> 01:20:59,708
- نعم.
- أنت تعرف

1140
01:20:59,791 --> 01:21:02,500
- لا أستطيع الانتظار طويلا.
- أنا أعلم أنه.

1141
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
إعتراض يا حضرة القاضي. شاهد غير صالح.

1142
01:21:07,500 --> 01:21:10,250
حتى الآن أخي المحامي
يعتقد أن ديكا

1143
01:21:10,333 --> 01:21:12,875
ليس له علاقة
مع مقتل زوجتي

1144
01:21:12,958 --> 01:21:14,833
وليس لديه أي دافع للقتل.

1145
01:21:14,916 --> 01:21:17,250
والشهود سوف يثبتون ذلك
الدافع لقتل ديكا.

1146
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
الدافع للقتل؟

1147
01:21:19,916 --> 01:21:22,500
حسنًا، سأسمح بذلك. لو سمحت.

1148
01:21:24,375 --> 01:21:27,375
الاخ الشاهد
أنت صديق ديكا القديم.

1149
01:21:27,458 --> 01:21:28,375
هل هذا صحيح؟

1150
01:21:31,875 --> 01:21:33,041
نعم

1151
01:21:34,166 --> 01:21:36,375
عندما حدث اليوم الكبير، أين كنت؟

1152
01:21:37,375 --> 01:21:39,708
في نادي الفندق مع ديكا.

1153
01:21:40,666 --> 01:21:42,166
ماذا تفعلان؟

1154
01:21:43,833 --> 01:21:46,708
في ذلك اليوم،
اليوم الذي وجدت فيه غير مذنب.

1155
01:21:48,541 --> 01:21:51,041
بدت ديكا منزعجة من هذا.

1156
01:21:51,125 --> 01:21:52,458
ثم ماذا حدث؟

1157
01:21:52,541 --> 01:21:54,041
قال…

1158
01:21:56,500 --> 01:22:01,083
يمكن أن يكون حرا وبريئا
دون أن يعترف بأنه مجنون مثلي.

1159
01:22:06,291 --> 01:22:08,375
وتحدث أيضا عن جامعة هارفارد.

1160
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
سيتم الاعتراف بك كطالب
قانون هارفارد الحقيقي,

1161
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
إذا كنت تستطيع أن تكون حرا
حتى بعد ارتكاب جريمة القتل.

1162
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
اه ماذا تقصد...

1163
01:22:19,458 --> 01:22:20,750
مهلا، استمع أولا.

1164
01:22:22,500 --> 01:22:27,208
لو أن هؤلاء الناس المتواضعين فقط يستطيعون فعل ذلك،
لماذا ليس انا؟

1165
01:22:27,291 --> 01:22:28,666
يا له من جبان.

1166
01:22:30,791 --> 01:22:34,291
لم أكن أعلم أنه سيقتل الناس
بعد مغادرة النادي.

1167
01:22:35,750 --> 01:22:37,500
أنا آسف يا صاحب الجلالة.

1168
01:22:37,583 --> 01:22:39,666
اصمت أيها المجنون!
هذه كلها أكاذيب يا صاحب الجلالة!

1169
01:22:39,750 --> 01:22:42,500
وأصر المحامي
لم يكن لدى ديكا دافع للقتل.

1170
01:22:42,583 --> 01:22:44,291
هذا صحيح يا صاحب الجلالة.

1171
01:22:44,375 --> 01:22:48,458
ولم يكن لديه أي دافع للقتل
عندما تكون على طاولة النادي

1172
01:22:48,541 --> 01:22:51,166
ولكن بعد ذلك
قتل زوجته،

1173
01:22:51,250 --> 01:22:53,333
أم بريئة،

1174
01:22:53,416 --> 01:22:55,458
للتنافس مع أصدقائه.

1175
01:22:55,541 --> 01:22:56,916
بالنسبة لي هذا كله مثير للسخرية.

1176
01:22:57,000 --> 01:23:00,375
هذا عار على مسيرتي المهنية
كمحامي لمدة 15 عاما.

1177
01:23:02,208 --> 01:23:03,875
مواجهة حجة شخص ما

1178
01:23:03,958 --> 01:23:05,958
الذي يصنع قصصه بنفسه
في رأسه.

1179
01:23:06,041 --> 01:23:08,916
أرجو المعذرة يا صاحب الجلالة،
للتحدث مع شقيق الشاهد.

1180
01:23:09,833 --> 01:23:10,916
لو سمحت.

1181
01:23:18,208 --> 01:23:20,125
الشاهد... الصمت.

1182
01:23:23,166 --> 01:23:26,500
أنت تعرف من هو المحامي
هذا يجعلك بريئا؟

1183
01:23:28,041 --> 01:23:28,875
نعم.

1184
01:23:28,958 --> 01:23:31,916
أنت تعرف السبب
هل تم العثور عليك غير مذنب؟

1185
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
يعرف.

1186
01:23:37,166 --> 01:23:38,375
ماذا؟

1187
01:23:41,000 --> 01:23:42,416
- شيزو.
- فُصام.

1188
01:23:43,125 --> 01:23:49,000
تم تشخيص إصابة شقيق الشاهد
المعاناة من مرض انفصام الشخصية الحاد.

1189
01:23:50,083 --> 01:23:54,291
ليس لديه القدرة
أن يعيش حياة اجتماعية،

1190
01:23:54,375 --> 01:23:57,083
العيش في الأوهام والهلوسة.

1191
01:23:58,583 --> 01:24:01,250
صاحب الجلالة، هذا صحيح.

1192
01:24:02,416 --> 01:24:05,916
لكنني سمعت ذلك حقا
لو مثلا قال لي ذلك.

1193
01:24:06,000 --> 01:24:09,291
حضرة القاضي المحامي حاول
لتهديد الشهود

1194
01:24:09,375 --> 01:24:13,916
حيث يشهد الشاهد
ما رآه وشعر به في ذلك الوقت.

1195
01:24:14,000 --> 01:24:17,708
لماذا تهدد؟
مهلا، من أحضر القنبلة إلى قاعة المحكمة؟

1196
01:24:19,500 --> 01:24:21,416
أنا الشخص المناسب هنا

1197
01:24:21,500 --> 01:24:24,458
اذكر ما هي الشهادة
مقبول أم لا.

1198
01:24:25,208 --> 01:24:28,041
الأخ راكا، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

1199
01:24:28,125 --> 01:24:30,875
والمحامي تيمو، يرجى الانتباه إلى فمك.

1200
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
آسف يا صاحب السمو.

1201
01:24:36,625 --> 01:24:37,833
أنت تجيبني الآن.

1202
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
هل تعاني من الفصام أم لا؟

1203
01:24:40,916 --> 01:24:45,875
لأنه إذا لم تقم بذلك، فهذا يعني أنه عليك القيام بذلك
على استعداد للخضوع لإعادة المحاكمة.

1204
01:24:47,083 --> 01:24:48,750
نعم أو لا؟

1205
01:24:50,750 --> 01:24:52,083
تم الرد يا أخي !

1206
01:24:53,208 --> 01:24:55,041
نعم يا صاحب الجلالة.

1207
01:24:55,125 --> 01:24:57,958
أنا مصاب بالفصام.

1208
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
شكرًا لك.

1209
01:25:02,000 --> 01:25:04,250
ولا يجوز قبول شهادة الشهود.

1210
01:25:05,166 --> 01:25:09,583
<i>أنا زي، وأقدم التقارير مباشرة من الأمام</i>
<i>مبنى محكمة مقاطعة جاكرتا</i>

1211
01:25:09,666 --> 01:25:12,375
<i>حيث لا يزال الوضع هنا متوترًا...</i>

1212
01:25:21,083 --> 01:25:23,916
البحث عن الأهداف

1213
01:25:39,708 --> 01:25:41,000
من أنت؟

1214
01:25:41,541 --> 01:25:43,000
من قال لك ذلك؟

1215
01:25:45,416 --> 01:25:47,125
هل تريد مني المساعدة أم لا؟

1216
01:25:58,500 --> 01:25:59,916
الاخ ركاء

1217
01:26:01,083 --> 01:26:04,416
هل هناك أي شهود أو أدلة؟
ماذا تريد أن تقدم؟

1218
01:26:07,833 --> 01:26:09,416
لا يا صاحب الجلالة.

1219
01:26:09,500 --> 01:26:10,875
صاحب الجلالة،

1220
01:26:12,375 --> 01:26:16,625
أريد فقط أن أقترح
سيكون من الأفضل لجلالة الملك أن يتخذ قرارًا.

1221
01:26:18,625 --> 01:26:21,000
أخذ الرهائن هذا يزداد مرضًا.

1222
01:26:21,750 --> 01:26:23,541
لدينا عائلة هنا.

1223
01:26:23,625 --> 01:26:28,875
نعم، أنا أيضًا أفهم ذلك جيدًا،
محامي تيمو.

1224
01:26:30,625 --> 01:26:33,541
حسناً، إذا كان الأمر كذلك، سأفعل...

1225
01:26:33,625 --> 01:26:35,958
لحظة واحدة يا صاحب الجلالة. أطلب الشهود.

1226
01:26:36,041 --> 01:26:38,208
لم يعد هناك شهود يا أخي.

1227
01:26:38,291 --> 01:26:39,708
استمر في الشهادة.

1228
01:26:40,916 --> 01:26:42,500
إعتراض يا حضرة القاضي.

1229
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
<i>أنا جيلانج.</i>
<i>أنا من شهد في المحاكمة...</i>

1230
01:26:49,958 --> 01:26:53,125
الشاهد لم يعد قادرا على القيام بذلك
تصحيح شهادته، حضرة القاضي،

1231
01:26:53,208 --> 01:26:55,041
لأنه تم في المحكمة.

1232
01:26:55,125 --> 01:26:57,958
جيلانج يريد فقط الاعتراف بذلك
شهادة الزور يا صاحب الجلالة.

1233
01:26:58,708 --> 01:27:03,291
الأخ جيلانج، هل هذا صحيح؟
لقد تم إخفاء شيء ما

1234
01:27:03,375 --> 01:27:05,250
خلال الشهادة السابقة؟

1235
01:27:07,375 --> 01:27:10,500
الشاهد، أنا أطلب إجابتي.

1236
01:27:10,583 --> 01:27:14,250
هل صحيح أن لديك
ارتكاب شهادة الزور؟

1237
01:27:21,583 --> 01:27:24,708
اقترب مني محامي تيمو
وطلب مني...

1238
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
ارتكاب الأكاذيب
في المحاكمة الأولى.

1239
01:27:33,583 --> 01:27:36,875
أنا فقط أسألك
لتقول أن زوجها

1240
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
يحمل الزجاج المكسور، هذا كل شيء.

1241
01:27:39,500 --> 01:27:46,041
لذلك قلت لي أن
للإدلاء بشهادة الزور؟

1242
01:27:46,125 --> 01:27:47,958
هل قلت شيئا من هذا القبيل؟

1243
01:27:48,041 --> 01:27:50,583
لا شئ. لم أعط تلك النصيحة.

1244
01:27:50,666 --> 01:27:54,291
أنا فقط أسألك
فقط لنتذكر مرة أخرى. تمام؟

1245
01:27:55,125 --> 01:28:00,875
إذا قلت أنني لا أريد ذلك،
ماذا ستفعل؟

1246
01:28:00,958 --> 01:28:05,833
انظر، أنا أعرفك الآن، أليس كذلك؟
أنا في الإفراج المشروط، حسنا؟

1247
01:28:07,291 --> 01:28:10,416
المدعي العام
الشخص الذي اتهمك هو صغيري.

1248
01:28:11,125 --> 01:28:13,000
هل تهددني؟

1249
01:28:13,083 --> 01:28:15,791
ليس مخيفا.
لماذا أشعر بالقلق؟

1250
01:28:15,875 --> 01:28:18,875
لا، لا. أنا لم أعطيها لك
المال مثل بونو، أليس كذلك؟

1251
01:28:19,708 --> 01:28:23,375
إن البشر هم الذين يفعلون أشياء سيئة
بالنسبة لي، نعم، إنه إنسان.

1252
01:28:24,583 --> 01:28:27,458
هذا هو الشيء الخطير
إذا قمت بالاختيار الخاطئ.

1253
01:28:27,541 --> 01:28:28,875
حياتك صعبة.

1254
01:28:31,458 --> 01:28:33,041
نراكم في قاعة المحكمة.

1255
01:28:37,458 --> 01:28:41,583
ونصح المحامي شقيق الشاهد
ليحنث باليمين بنفسه، يا صاحب الجلالة.

1256
01:28:42,291 --> 01:28:44,250
لقد اكتفيت حقًا يا صاحب الجلالة.

1257
01:28:45,000 --> 01:28:47,125
ليس هناك فائدة من الوقوف
في المحكمة

1258
01:28:47,208 --> 01:28:49,708
برئاسة القاضي
من هو غير كفء.

1259
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
المحامي تيمو!

1260
01:28:51,750 --> 01:28:55,208
الأخ جيلانج، هذا صحيح
لقد أثبتت ذلك

1261
01:28:55,291 --> 01:28:59,125
أن المحامي تيمو
ارتكاب أعمال غير قانونية.

1262
01:28:59,208 --> 01:29:02,375
ولكنك لم تثبت أي شيء
أن شقيق ديكا

1263
01:29:02,458 --> 01:29:04,916
صحيح أنني فعلت ذلك
القتل. يمين؟

1264
01:29:05,000 --> 01:29:06,583
<i>لدي أدلة مهمة.</i>

1265
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
جيلانج، ما هي الأدلة الأخرى التي لديك؟

1266
01:29:12,500 --> 01:29:13,833
<i>هذا صحيح يا صاحب الجلالة.</i>

1267
01:29:15,125 --> 01:29:17,041
<i>في الواقع،</i>

1268
01:29:17,125 --> 01:29:18,666
<i>بعد الحادثة</i>

1269
01:29:18,750 --> 01:29:21,666
<i>لقد طُلب مني الحذف</i>
<i>تسجيل فيديو بالدوائر التلفزيونية المغلقة</i>

1270
01:29:21,750 --> 01:29:25,625
ثم تقوم بعمل نسخة احتياطية من لقطات CCTV
لتوقع التهديدات؟

1271
01:29:25,708 --> 01:29:27,833
ثم هل اكتشف تيمو؟

1272
01:29:27,916 --> 01:29:29,583
قد أكون غبيا.

1273
01:29:30,583 --> 01:29:32,541
لكنني لست بهذا الغباء.

1274
01:30:25,833 --> 01:30:31,416
الشخص الذي تبع الضحية
بينما يحمل السلاح هو المتهم.

1275
01:30:31,500 --> 01:30:34,208
لماذا هو مختلف جدا؟
مع الشهادة السابقة؟

1276
01:30:34,291 --> 01:30:37,291
لقد بدأ أولاً! هو أولا!

1277
01:30:37,958 --> 01:30:40,375
تيمو، افعل شيئًا! تيمو!

1278
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
يا! اموت يا كلب!

1279
01:30:42,500 --> 01:30:44,125
لماذا أنت؟ مهلا، ما هو الخطأ معك؟

1280
01:30:44,208 --> 01:30:45,416
أختي!

1281
01:30:45,500 --> 01:30:46,916
لول...

1282
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
لقد دفعت الكثير من المال!
لا أريد أن أذهب إلى السجن!

1283
01:30:49,916 --> 01:30:51,666
افعل شيئًا أيها الكلب!

1284
01:30:53,500 --> 01:30:56,000
قل... قل أنا بريء.

1285
01:30:56,083 --> 01:30:58,125
يقول! قل أنني بريء!

1286
01:30:58,208 --> 01:31:01,083
صاحب الجلالة، أتوسل إليك
تم تأجيل هذه المحاكمة، حضرة القاضي.

1287
01:31:01,166 --> 01:31:05,000
حاليا، يحتاج المدعى عليه
العلاج الطبي.

1288
01:31:05,083 --> 01:31:06,708
أتوسل إليك يا صاحب الجلالة.

1289
01:31:16,208 --> 01:31:17,083
راكا،

1290
01:31:17,958 --> 01:31:19,375
من فضلك لا تفعل ذلك.

1291
01:31:20,166 --> 01:31:22,500
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

1292
01:31:22,583 --> 01:31:24,916
لقد وصلنا إلى القرار النهائي.

1293
01:31:25,875 --> 01:31:28,750
قرار؟ ما هو القرار؟

1294
01:31:28,833 --> 01:31:31,291
لقد مات أطفالي وزوجتي أيضًا.

1295
01:33:15,291 --> 01:33:18,458
<i>اليوم سيكون هناك بيك اب</i>
<i>قرار المحاكمة</i>

1296
01:33:18,541 --> 01:33:22,291
<i>في محكمة منطقة شرق جاكرتا</i>
<i>إلى راكا يانوار</i>

1297
01:33:22,375 --> 01:33:26,916
<i>بتهمة الشروع في القتل، والتهديدات،</i>
<i>والحيازة غير المشروعة للأسلحة</i>

1298
01:33:27,000 --> 01:33:29,666
<i>حكم على راكا يانوار بالإعدام.</i>

1299
01:33:29,750 --> 01:33:34,916
<i>في هذه الأثناء المتهم ديكا</i>
<i>الحكم عليه بالسجن لمدة 25 عامًا</i>

1300
01:33:35,000 --> 01:33:36,708
<i>بسبب القتل العمد</i>

1301
01:33:36,791 --> 01:33:38,375
<i>المحامي برهان والمحامي تيمو</i>

1302
01:33:38,458 --> 01:33:41,541
<i>من المتوقع أيضًا</i>
<i>حكم عليه بشدة</i>

1303
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
<i>بعد انتهاك ممارسات إنفاذ القانون.</i>

1304
01:33:43,791 --> 01:33:47,666
<i>في هذه الأثناء،</i>
<i>سيتم أيضًا محاكمة رجل الأعمال سوديان بونو</i>

1305
01:33:47,750 --> 01:33:51,583
<i>التحريض على القتل</i>
<i>وفقدان الأدلة.</i>

1306
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
<i>والآن القرار النهائي</i>
<i>إلى راكا يانوار.</i>

1307
01:33:54,875 --> 01:33:56,583
<i>التهديد بالعقاب على الجريمة</i>

1308
01:33:56,666 --> 01:33:59,083
<i>قام به راكا يانوار</i>
<i>واضح جدًا</i>

1309
01:33:59,166 --> 01:34:01,375
<i>ولكن مع دراما الرهائن</i>

1310
01:34:01,458 --> 01:34:04,666
ومنح الحقوق الخاصة
إلى شعب الدب

1311
01:34:04,750 --> 01:34:06,833
يبدو أن مؤثرة جدا

1312
01:34:06,916 --> 01:34:09,791
إلى نظام إنفاذ القانون
في اندونيسيا.

1313
01:34:09,875 --> 01:34:12,916
ثبت قانونيا
ومذنب بشكل مقنع

1314
01:34:13,000 --> 01:34:17,958
تنفيذ إجراءات أخذ الرهائن
كما في لائحة اتهام المدعي العام.

1315
01:34:18,041 --> 01:34:22,291
اثنان، فرض عقوبة
للمتهم لذلك

1316
01:34:22,375 --> 01:34:25,791
مع السجن
لمدة عشر سنوات.

1317
01:34:28,291 --> 01:34:32,666
المدان راكا يانوار مرحب به
لمغادرة قاعة المحكمة.

1318
01:34:40,500 --> 01:34:43,125
لقد ظهرت نتائج امتحاناتي.

1319
01:34:55,500 --> 01:34:56,958
فزنا.